Hello All,
Login to phpMyAdmin and run the following SQL query:
ALTER TABLE ps_translation DROP INDEX theme
This should solve the database configuration problem which prevents the translation system from writing more than one translated string per domain to the database.
We've tested this today on two instances of Prestashop 1.7.0.2.