Termékexport karakter probléma

[NPeti]

Még mindig az 1.3.2.3 verziójú motorral dolgoznék, mert az 1.4-nél nem tudtam összehozni a stiffmodulecarriert, az editorialba nem tudtam még beleszerkeszteni a slideshow-t és az akció időtartamát sem tudtam megjeleníteni. Pedig itt nem lenne karakter hibám a termék rövid és a hosszú leírásában, bármivel exportálom ki, tökéletes lenne.
De a régiben az alábbi karakterek beírására: i, í, a, á, e, é, o, ó, ö, ő, u, ú, ü, ű a html szerkesztő oldal válasza, illetve az exportban így jelenik meg:

i, í, a, á, e, é, o, ó, ö, ő, u, ú, ü, ű

Ez a hiba, hogy ilyen kódolású a szöveg, beállítható valahol vagy a kapott csv-t mindig kézzel kell állítgatnom?
Csak a termék leírásoknál jelentkezik!

[Nocsó]

Próbáld meg elmenteni UTF8-ban és úgy exportálni
Még nem próbáltam ki, de máshol ez bevált

[NPeti]

A productss_lang újra lett írva az adatbázisban. Most ott jók a karakterek, de ha újabb terméket viszek fel már előjönnek a hibák.
Mellékelem a két példa képet.

[feri]

a html forrásban az ékezetes betűk másképpen jelennek meg.
nem látok hibát a képeken, a csv-ben is úgy kéne lennie, mint az alsó képen

[NPeti]

Így kerül be az adatbázisba, majd termékexportnál lehet variálnom....
A csv-ben a terméknév, kategória ékezetes csak a termékleírásban vannak ilyen html karakterek.
Másnál is így működik?
Az 1.4-ről a kép: