Problème répétition texte personnalisé dans mail de confirmation de commande

[Mmmmarv]

Bonjour,

D'avance merci à celui ou celle qui trouvera la solution.

Quand je réalise une commande de 2 x (ou plus) le même produit avec un texte personnalisé (fonctionnalité prestashop customized_text), les produits et prix sur ma confirmation de commande sont corrects ... MAIS, le texte personnalisé se répète en-dessous de chaque produit. Cela peut prêter à confusion auprès du client.

Je pense que le problème vient du fichier order_conf_product_list.tpl où le texte est affiché par une boucle foreach. Mais je n'arrive malheureusement pas à résoudre cela... (n'étant pas programmeur de formation et donc pas sûr à 100%...) 

Ma version prestashop : 1.7.5.0

Illustration du problème (screenshot du mail de confirmation) et order_conf_product_list.tpl en pièce jointe.

Merci d'avance.
 

Cordialement,

Mmmmarv

order_conf_product_list.tpl