nvpl Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 Auf der Seite www.natvita.pl gibt es einen Google Übersetzer der mehr als schlecht ist. Was kennt ihr womit der Kunde es sich besser in seine Sprache übersetzen lassen kann? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuschel Posted June 25, 2019 Share Posted June 25, 2019 (edited) Wenn du deine Seite im Ausland nicht zu einer Lachnummer machen möchtest, dann solltest du besser alle Shop-Texte einschließlich der Kategorien selbst übersetzen bzw. übersetzen lassen. Die Übersetzung der Shop-Funktionalität kannst du dagegen per Sprachimport im Back Office leicht erledigen. Damit ist zumindest schon mal sicher gestellt, dass die grundlegenden Funktionen auch im Ausland verstanden werden. Fast alle relevanten europäischen Sprachen sowie natürlich Englisch sind für diesen Zweck vollständig vorhanden. Nur in Prestashop 1.7 muss hier und da noch nachgearbeitet werden. Edited June 25, 2019 by Wuschel (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted June 26, 2019 Share Posted June 26, 2019 Als der beste Online-Übersetzer gilt https://www.deepl.com/translator . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wuschel Posted June 26, 2019 Share Posted June 26, 2019 2 hours ago, rictools said: Als der beste Online-Übersetzer gilt https://www.deepl.com/translator . Sehe ich auch so, aber auch hier geht es ohne manuelle Eingriffe nicht. Deshalb bleibe ich bei meiner Einschätzung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now