Jump to content

Recommended Posts

Hi, I have a problem with some wrong translations in the backend and some missing translations in the frontend. I don't know who made them. The PrestaShop developers or the theme developers. And I don't know where I can change the wrong translations and where I can add the missing translations (also mind the attachement).

I use the PrestaShop 1.7.4.4 with a modified theme called "SavorySpice".

I hope somebody can help me.

Best regards
Michael

 

Eigenschaften.jpg

Bestellnummer.jpg

Bestätigung der Bestellung.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for your advice. I would help if I would know how. I already downloaded all the files, but I don't know the system and wich files are for what.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No chance to do anything! I don't know where, I don't know what and I don't know how.

Only one wrong translation I could change hard in the php file "controllers/admin/AdminOrdersController.php". I changed "Reference" into "Bestell-Nr.". Not really elegant.

Order list correct.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Now I found the missing translation and the reason why they don't working. In the translation file ModuleCheckpaymentShop.de-DE.xlf are other sentences as in my shop.

 

modules/ps_checkpayment/views/templates/hook/payment_return.tpl:39

"Your order will be sent as soon as we receive your payment."

On the website is written:

"Your order will be sent as soon as we receive payment."

 

I can not find out from where these sentences came from. I checked all payment_return.tpl. There are the same sentences like in the translation files.

Any idea where I can find these wrong sentences?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More