Comment traduire son site ?

[memphis bleek]

Bonjour,

Je cherche a traduire mon site en anglais, allemand et italien.

Bien entendu que je ne parle pas ces langues pour me permettre de faire la traduction et en plus je pense bien que cela prendrait du temps.

Est ce qu'il y aurait des moyens via module par exemple de traduire en dur entièrement son site ou presque svp ?

Cordialement

[Mediacom87]

Bonjour,

le top c’est làtraduction manuelle par des humains.

le pire c’est la traduction automatique mais elle peut etre gratuite https://www.prestatoolbox.fr/modules-gratuits/422-traduisez-automatiquement-votre-site-avec-google.html

[memphis bleek]

Okay je vous remercie pour vos réponses.

Effectivement la traduction humaine me semble la meilleure des choses mais voila c'est hyper compliqué tout de même.

Et j'aimerai bien entendu que la traduction soit de qualité au moins un minimum.

Voici se que j'avais trouvé sur prestashop en tant que module de traduction en dur https://addons.prestashop.com/fr/international-localisation/5294-traduire-tout.html

Que pensez-vous de cela ?

Cordialement

[Ventedesac]

Tu peux. Pour ma part, ça ne correspondait pas à ce que j'avais besoin. Ça faisait trop artificiel pour mon site. Et ce n'est pas top pour le référencement. 

Une de mes connaissances m'a conseillé de contacter des agences situées dans les pays dits "low cost" (www.capturit.net). Le prix pratiqué restent décent, bien loin de ce qui se fait chez nous.