Jump to content

Recommended Posts

Bonjour,

Je cherche a traduire mon site en anglais, allemand et italien.

Bien entendu que je ne parle pas ces langues pour me permettre de faire la traduction et en plus je pense bien que cela prendrait du temps.

Est ce qu'il y aurait des moyens via module par exemple de traduire en dur entièrement son site ou presque svp ?

Cordialement

Share this post


Link to post
Share on other sites

Okay je vous remercie pour vos réponses.

Effectivement la traduction humaine me semble la meilleure des choses mais voila c'est hyper compliqué tout de même.

Et j'aimerai bien entendu que la traduction soit de qualité au moins un minimum.

Voici se que j'avais trouvé sur prestashop en tant que module de traduction en dur https://addons.prestashop.com/fr/international-localisation/5294-traduire-tout.html

Que pensez-vous de cela ?

Cordialement

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu peux. Pour ma part, ça ne correspondait pas à ce que j'avais besoin. Ça faisait trop artificiel pour mon site. Et ce n'est pas top pour le référencement. 

Une de mes connaissances m'a conseillé de contacter des agences situées dans les pays dits "low cost" (www.capturit.net). Le prix pratiqué restent décent, bien loin de ce qui se fait chez nous. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More