Modificare dicitura ordine con obbligo di pagamento in checkout

[gabsale]

Salve, 
in fase di checkout, come ultimo step prima dell'effettivo pagamento vi è il pulsante ORDINE CON OBBLIGO DI PAGAMENTO, vorrei modificare tale dicitura, ma non riesco a trovare nel backend in traduzioni dove poter cambiare questa voce.

Qual'è il modulo che gestisce questa voce? come posso tradurre diversamente questa voce?

Grazie.

[Original Sport]

Ho la stessa richiesta. Seguo con interesse!! 

[devecschool]

"ordine con obbligo di pagamento" si riferisce a "Order with an obligation to pay", deriva dalla stringa {l s='Order with an obligation to pay' d='Shop.Theme.Checkout'} quindi il dominio di traduzione è "Shop.Theme.Checkout'" quindi bisogna tradurre il tema classic, nella sidebar a sx shop > theme > checkout e a pagina mi pare 4 c'è la stringa. 

La funzione cerca funziona malissimo quindi cercatelo a mano

[luca1711]

Lo puoi modificare nella sezione traduzioni

On 11/1/2019 at 2:10 AM, gabsale dice:

Salve, 
in fase di checkout, come ultimo step prima dell'effettivo pagamento vi è il pulsante ORDINE CON OBBLIGO DI PAGAMENTO, vorrei modificare tale dicitura, ma non riesco a trovare nel backend in traduzioni dove poter cambiare questa voce.

Qual'è il modulo che gestisce questa voce? come posso tradurre diversamente questa voce?

Grazie.

 

On 24/1/2019 at 10:18 AM, Original Sport dice:

Ho la stessa richiesta. Seguo con interesse!! 

 

[Nico]

Ciao ragazzi,

per cambiare questa dicitura, o per variare qualsiasi altra frase con un'espressione migliore, dobbiamo fare riferimento alle Traduzioni.

In questo caso, dobbiamo andare su:

Internazionale>Traduzioni>Temi>classic>Shop>Theme>Checkout>alla pagina 4 trovate "Order with an obligation to pay" tradotto con "Ordine con obbligo di pagamento".

Ciao.

Nico