New-Label não está traduzindo

[dstelles]

Olá, estou com problema nos novos produtos, onde, na página principal, a etiqueta "Novo" não está sendo traduzido e fica como "New" porém, quando eu volto para o tema padrão, ele é traduzido normalmente e, quando eu acesso o produto, a mesma label aparece traduzida como "Novo". 

 

Os links são:

[Daniel - PrestaBR]

A tradução de cada tema é independente.

Mesmo que seja possível copiar a tradução de um tema para o outro, seu tema pode ter strings novas e/ou diferentes. 

Acesse a opção de tradução, escolha o tema que quer traduzir e mãos à obra.

[dstelles]

Fala Daniel, obrigado pela resposta.

Achei a solução mudando diretamente no arquivo do tema pois a tradução do campo não pegava as traduções que havia feito no front-office. Segue o que foi feito:

Acessar  Pasta Prestashop -> Modules -> postabproduct (modulo onde estava a tradução) -> postabproduct.tpl (Linha 39)

                    <span class="new-label">{l s='Novo'}</span> (Alterar 'Novo' para o que quiser)

Obrigado.