[gelöst] Anzeige "ab"-Preis in Modul Rechtssicherheit

[ChrisBo]

Wo kann ich im Modul Rechtssicherheit (v2.0.4  ) eine Anpassung vornehmen, dass im Shop (V1.7.2.4) bei Produkten mit Variationen nicht "von" vor dem Preis steht sondern "ab"

Aktuell schaut es so aus.

 

Vielen Dank schon mal.

Edited December 10, 2018 by [email protected] (see edit history)

[eleazar]

Ach, diesen Fehler habe ich schon mehrmals korrigieren müssen. Ich habe es gerade nochmal getan. Denn an anderen Stellen muss from wirklich als "von" übersetzt werden.

Lad' dir einfach die aktuelle Übersetzung von Crowdin runter oder versuch es ab morgen mal mit der Aktualisierung über das Back Office. Wenn du es  manuell ändern willst, dann in der shop.xlf. Achte aber darauf,  dass sich die Stelle auf Zeile 890 der Datei ps_legalcompliance bezieht.

[JBW]

Wo muss from den "von" heißen? Habe es nämlich bisher auch über die Übersetzungen geändert. Danke

[eleazar]

Überall da, wo es auch ein "bis" gibt. 😊

Oder einen Absender.  Oder die Bestellung eInes Kunden. Oder ...

[JBW]

Naja, die Übersetzung kommt ja aus dem Modul und ist daher nicht in den normalen Theme/Email templates enthalten. Habe das dann mal genauer analysiert und finde nur eine Stelle wo die Übersetzung an Smarty übergeben wird, dort auch sehr spezifisch an den 'before_price'

ps_legalcompliance.php Zeile 890

                        $smartyVars['before_price']['from_str_i18n'] = $this->trans('From', array(), 'Modules.Legalcompliance.Shop');

Daher denke ich die reine Übersetzung reicht aus oder übersehe ich da was?

[eleazar]

An dieser Stelle - ja. Habe ich doch oben schon geschrieben.

[ChrisBo]

Hallo,

So ich habe es jetzt mit Bordmitteln (Backoffice) hinbekommen. Ist gut versteckt :-)  Bin halt Prestashop 1.7.2.4 Neuling.

Ich habe die Übersetzung wie folgt geändert.

unter International ----> Übersetzungen 

da bei Programmteil : instaliertes Modul 

darunter das entsprechende Modul : Rechtssicherheit

bei Sprache dann Deutsch  

Dann auf bearbeiten und die entsprechenden Texte für den Shopbereich suchen (siehe Bild) bei der Gelegenheit habe ich gleich noch  "ohne Versandkosten" in "inkl. Versandkosten" geändert. 

Edit 11.12.2018 (Es muss natürlich zzgl. Versandkosten heißen) 

viel Dank.

Edited December 11, 2018 by ChrisBo (see edit history)

[eleazar]

Mal abgesehen davon, dass shipping excluded mit zzgl. Versandkosten übersetzt wird, alles richtig. 😊

[ChrisBo]

vor 15 Stunden schrieb eleazar :

Mal abgesehen davon, dass shipping excluded mit zzgl. Versandkosten übersetzt wird, alles richtig. 😊

Jup wollte auch eigentlich auch zzgl. Schreiben. Das kommt wenn man sich kurz vorher ewig mit  "inkl. MwSt" beschäftigt.  😄