Jump to content

Cestina pro verzi 1.4.x.x (final)

XM4N

By XM4N
in Podpora a pomoc komunity

 Share

Recommended Posts

XM4N Newbie

XM4N

Posted
Posted (edited)

Pridavam sem svoji verzi, se kterou jsem se zucastnil prekladatelske souteze, kterou mimochodem nakonec opet vyhral prekladatel ze Slovenska ( nevim jestli je to ten stejny jako u souteze pro preklad verze 1.1, ale gratuluju) :-)

Jako zaklad by mela postacovat, pripadne preklepy a nedostatky si snadno opravite v administraci pomoci tools-translations. Na pripadne chyby muzete upozornit primo tu.

Predbehl me trochu troppau, jeho verzi jsem, ale jeste nezkusil. Pripadne muzete tedy zkombinovat verze mezi sebou nebo vzit co vam pujde lepe.

V zip souboru je kompletni balicek s prekladem pro automaticky import (testovano na RC3,4,5 a 1.4.1.0 nektere veci mohou zmizet nejen po aktualizaci jadra, anglickych prekladu, ale i modulu, bohuzel s kazdym dalsim updatem jakekoliv casti prestashopu se ztraci i preklad...). Tak to zkuste.

PS:zrejme jiz brzy pujde stahnout cestina take automaticky a pohodlne skrze administraci eshopu az ji pan Kopecky od nas prekopiruje do Download sekce a pripadne doprelozi co se jemu nebo i vam nebude libit smile.gif

Setridene odkazy najdete na http://www.prestasho...ne_aktualizace_ .Jinak co se tyka prekladu stazitelneho ze sekce Download tak jen pro poradek NEBYL POUZITELNY prakticky NIKDY (ani 1.1,1.2,1.3), proto vzdy musely vznikat samostatne verze zde na foru s rucni instalaci a nebo si kazdy resil samostatne!!!

Updaty:

1.3.2011 - Ohledne SQL pocesteni nekterych casti davkove v DB muzete jednoduse pouzit pocestovaci soubor z verze 1.3(1.2) a porovnat s originalnim souborem z install/sql/db_settings_lite.sql jednotlive dotazy z cestiny pro verzi 1.3 kdy si doplnite co chybi ,osobne si myslim ze vetsinu toho lze prelozit skrze administraci v jednotlivych oddelenich a i vzhledem k budoucimu pouzivani bych treba nazvy zalozek nechal anglicky,ostatni jde prelozit podle sebe primo v administraci.

4.3. - aktualizace verze pro RC5 - pridan preklad pro One page checkout alias Jednostrankovy nakup, preklad dokoncen.Starsi verze cestiny odstraneny.Dale budou vychazet jen pripadne upravy,pokud bude treba.

21.3. - čestina pro verzi 1.4 final (1.4.0.17) otestováno na budoucí 1.4.1.x ze svn musel jsem přeložit znovu asi 30proc. ztraceného překladu,takže neručím za kvalitu, snaha byla, ale spěchal jsem.

27.3 - u verze 2 opraveny fráze pro IČ a DIČ z této diskuze http://www.prestasho..._dot_4_dic_a_ic a několik kosmetických úprav(které si ovšem může kdokoli upravit podle sebe)

28.3 - verze 3 , pridany upravene sablony nekolika mailu(thx caleydon), a zaroven zjistena chyba pri exportu jazyka kdy sablona pro log alert neni exportovana, proto jsou prilozeny pro moznost rucniho importu v baliku,co se tyka prekladu cca 20 modulu tretich stran od firem ktere "sponzoruji" prestashop vetsina znich neni pro takoveto domaci prodavani potreba...pokud budou v "ofiko cz" uz je na komunite.

3.4 - opet par drobnych kosmetickych uprav a vydaní v4

11.4 - V5-opravy a vycisteni preklepu jak v BO tak FO,tato verze je pro svn 1.4.1.0!!! Na verzi 1.4.0.17final lze pouzit.

27.11.2011 - modul pro preklad administrace do cestiny od pana Weise otestovano a upraveno pro prestashop 1.4.5.1 , balik s modulem k dispozici v clanku. Nejlepe pouzit na cistou novou instalaci! Překlad neodpovídá starším verzím aplikace eshopu!

12.2011 - nova verze cestiny pro prestashop 1.4.6.2, balik s prekladem k dispozici v clanku na webu hostingu webprostor.eu

29.2.2012 - aktualizace alternativní češtiny a modulu pro překlad administrace pro ps 1.4.7

24.4.2012 - aktualizace překladu pro verzi ps 1.4.7.3

18.5.2012 - aktualizace českého překladu pro ps 1482

28.5.2012 - uprava modulu preklad administrace do cestiny na verzi 1.4.8.2

11.9.2012 - aktualizace základního překladu pro prestashop verze 1.4.9. Archiv s češtinou na webu!

12.9.2012 - k dispozici modul pro preklad administrace do češtiny jak na 1.4.9 tak 1.5.0.17

20.3.2013[/b] - kontrola fungování modulu na překlad administrace prestashop z verze 1.4.8.2 na 1.4.10 (pravděpodobně už poslední verze této řady takže sledujte prestashop na github pro případné dílčí opravy chyb v 1.4.x)

28.7.2014 - jen připomínka, že existuje ještě poslední oficiální vydání z řady 1.4.x a to verze prestashop 1.4.11 a modul pro překlad menu administrace z verze ps 1.4.9 je funkční i pro ní. Na githubu šlo dohledat ještě nekolik oprav v kódu pro ruční opravy pro 1.4.11+, ale už bude asi vhodné uvažovat o přechodu na řadu prestashop 1.6+.

cestina-do-prestashopu-RC5-v2-webprostor-eu.zip

cestina-do-verze-final-svn1.4.1.0-v5-webprostor-eu.zip

cestina-do-verze-final-1.4.1.0-v4-webprostor-eu.zip

Edited by XM4N (see edit history)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Tenvelkej Newbie

Tenvelkej

Posted
Posted
Pridavam sem svoji verzi, se kterou jsem se zucastnil prekladatelske souteze :-)
Jako zaklad by mela postacovat, pripadne preklepy a nedostatky si snadno opravite v administraci pomoci tools-translations. Na pripadne chyby muzete upozornit primo zde.

Predbehl me trochu troppau, jeho verzi jsem, ale jeste nezkusil. Pripadne muzete tedy zkombinovat verze mezi sebou nebo vzit co vam pujde lepe.

V zip souboru je jak kompletni balicek pro automaticky import tak i samostatne soubory.Je i dost mozne ze cast tohoto prekladu se objevi po vydani finalni verze primo v jazycich ke stazeni z oficiálního downloadu.
Tak to zkuste.

dobra prace počeštěni adminu Sql dotazem bude taky ? :-)
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
Jiri FAMiNE Cermak Newbie

Jiri FAMiNE Cermak

Posted
Posted

vasekcekal: SVN je verzovací systém - tam se ukládají všechny změna v kódu PS, takže pokud bys sledoval změny v SVN, viděl by jsi na čem přesně PrestaShop team zrovna pracuje... proto ta verze 1.4.1.1 - tohle bude další verze, až bude oficiálně vypuštěna...

XM4N: Díky! A aktualizuj si pls nadpis tohoto threadu. :)

Link to comment
Share on other sites
Ladis-s Newbie

Ladis-s

Posted
Posted

Nevíte někdo z čeho se generuje ten hash, ci co to je v souborech s češtinou?
např. $_LANG['address_455175f3f5be6306247babb349c0515a']
Když naimportuju češtiu, tak je v pohodě, ale jakmile jí nahraju do svého theme, tak ty se ta jednotlivá pole nepřiřadí.

Link to comment
Share on other sites
pepik07 Newbie

pepik07

Posted
Posted

Ahoj lidi. naimportovaljsem cestinu. Ve front shopu se mi ukazuje ale v celem back office nemam vubec nic ceskeho. Nevite cim to?
Kdyz jsem si delal eshop na localhostu tak jsem se s timhle nesetkal....

Hostuju na onebit.cz nevim proc ale ani mi neslo automaticky importovat cestinu napsalo mi to tohle
''Cannot connect to prestashop.com to get languages list.''
Tak jsem ji importoval rucne ale proste se vtadu v administraci neukaze.... Vse je jen anglicky... :(


Nevíte si někdo rady?

Děkuju

Link to comment
Share on other sites
Zion Zangar Newbie

Zion Zangar

Posted
Posted
Ahoj lidi. naimportovaljsem cestinu. Ve front shopu se mi ukazuje ale v celem back office nemam vubec nic ceskeho. Nevite cim to?:(
Nevíte si někdo rady?

Děkuju
Zkusil bych se kouknout na nastaveni uzivatele / admina zdali nema defaultni jazyk AJ, nekdo tady psal ze se toto po rucnim importu muze stat .... (zustane nastaveno defaultni rozhrani AJ)
Link to comment
Share on other sites
Zion Zangar Newbie

Zion Zangar

Posted
Posted

10 kroku počestění
Navod na bezproblemovy import cestiny i do vaseho theme (teda aspon doufam ;-) )

1) rozbalit stazeny archiv zip cimkoli co mate po ruce
2) stahnout si a nainstalovat program 7zip (free) http://www.7-zip.org/
3) v rozbalenem archivu bude soubor cs.gzip a tento soubor otevrit programem 7zip (pouze otevrit ne rozbalit)
- v otevrenem okne se vam objevi soubor cs
4) dvakrat poklepat na tento soubor a on se otevre (rozbali se na slozky)
5) poklepanim otevrit slozku themes
6) zde mysi uchopit adresar prestashop a pretahnout jej na plochu
7) prejmenovat na nazev vaseho adresare s vasim thehem
8) tento novy adresar pretahnout zpet do archivu (otevreneho okna 7zip)
9) okno zavrit a potvrdit a povolit ulozeni zmeneneho archivu
10) naimportovat cestinu

to jest vse ted uz by vam mela cestina fungovat jak v puvodnim theme tak i v tom vasem novem.

Hodne stetsi

Link to comment
Share on other sites
Zion Zangar Newbie

Zion Zangar

Posted
Posted

Jde o to co je velke mnozstvi ... znate to .... "vetsi mnozstvi nez mensi"
Ja mam v adminisraci z 3097 poli neprelozenych 141 poli. Je teda pravda ze uz jsem mel predtim naimportovanou strasi verzi cestiny a nektere fraze doprelozeny. Ovsem ale pokud me pamet a mysl nesali tak kazdy novy import vse stare prepise novym obsahem a stary se nenavratne ztrati.
Kazdopadne dneska vecer budu na locale delat cistou instalaci tak dam vedet co a jak acim by toto mohlo byt.
Kazdopadne je to divne protoze cestina do BO je shodna se vsema tematama. Skuste cistou instalaci Presty (teda pokud je to mozne)

Link to comment
Share on other sites
Zion Zangar Newbie

Zion Zangar

Posted
Posted

V tomto mozna muze byt problem ..... vase verze templatu 100% neni kompatibilni s verzi Presty 1.4. Je to dano jinym systemem zapisu a predavani prikazu v sablonach pomoci Smarty. Presta 1.4 uz pouziva verzi 3 a i kdyz je zajistena jaka si zpetna kompatibilita nemusi byt 100% funkcni.
Navic kompatibilita je zajistovana pouze pro sablony z verzi 1.3.x tak jako verze 1.3.x mela zpetnou kompatibilitu z verzemi 1.1.x.

Budete muset pravdepodobne sablonu upravit tak aby byla funkcni ze Smarty 3 coz neni zas tak jednoduche ;-) (alespon pro me :-p ) Nic mene hodte sem link at muzem sablonu videt online

Link to comment
Share on other sites
Ladis-s Newbie

Ladis-s

Posted
Posted

Tak jsem se nakonec pustil do nakódování mé šablony pro prestu 1.4 a zjišťuji, že je tam opravdu hodně změn. Za prvé rozdíl v použití Smarty 3, také kaskádové styly jsou nyní jinak tříděny a plno dalších drobností.
Novou verzi testuji na adrese test.obchod-s-darky.cz, snad jednou bude vypadat tak jak má ;-)

Link to comment
Share on other sites
Tenvelkej Newbie

Tenvelkej

Posted
Posted
ted sem se konečně dostal k instalaci 1.4 final , sem slepej nebo zmizelo nářadí kterym se v BO přepinaly jazyky ....
myslis blok? ten tam porad je a i nastaveni jazyku je stale na stejnem miste

sem na to přišel ... v 1.4 se to dělá v adminu u zamestnancu - počeštění BO
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
SupuS Newbie

SupuS

Posted
Posted

Našel jsem tyto textové řetězce které by bylo dobré opravit:

Vrámci aktuálně probíhajících změn v systému je obchod vypnutý. Omlouváme se za způsobené potíže, zkuste to prosím později. Děkujeme. Plánované spuštění je Březen 2011



Stvrzuji, že jsem se obeznámen s obchodními podmínkami nákupu eshopu RCdíly.cz bez výjimky.

Link to comment
Share on other sites
Caleydon Newbie

Caleydon

Posted
Posted

V balicku chyba log_alert.html a log_alert.txt. Tak isto emailove sablony modulov Ekomi, Trustedshops a Paypal atd. Mozno aj inde, dalej som to uz neskusal.

Mali by ste porovnat vsetky emailove sablony a zistit rozdiely v novych sablonach v pripade, ze sa pouzili emailove sablony starych verzii jazyka.

Osobna poznamka (nechcem kritizovat): mohli by ste vsetky tieto preklady zlucit co najskor aj za cenu docasneho znizenia kvality prekladu. Potom ladit a dotiahnut do 100% stavu prekladu uz len jednu verziu. Ked si chce obycajny uzivatel stiahnut jazyk tak aby hladal cely den na fore a cital diskusie o prekladoch, pretoze aj ta oficialna cestin na prestashop.com je takmer k nicomu. Zjednoduste to a sprehladnite pre ludi...

Link to comment
Share on other sites
XM4N Newbie

XM4N

Posted
  • Author
Posted
V balicku chyba log_alert.html a log_alert.txt. Tak isto emailove sablony modulov Ekomi, Trustedshops a Paypal atd. Mozno aj inde, dalej som to uz neskusal.

Mali by ste porovnat vsetky emailove sablony a zistit rozdiely v novych sablonach v pripade, ze sa pouzili emailove sablony starych verzii jazyka.

Osobna poznamka (nechcem kritizovat): mohli by ste vsetky tieto preklady zlucit co najskor aj za cenu docasneho znizenia kvality prekladu. Potom ladit a dotiahnut do 100% stavu prekladu uz len jednu verziu. Ked si chce obycajny uzivatel stiahnut jazyk tak aby hladal cely den na fore a cital diskusie o prekladoch, pretoze aj ta oficialna cestin na prestashop.com je takmer k nicomu. Zjednoduste to a sprehladnite pre ludi...


diky, viz nova verze 3 plus ctete update zpravu.
Link to comment
Share on other sites
Maria_M Newbie

Maria_M

Posted
Posted

Novou verzi testuji na adrese test.obchod-s-darky.cz, snad jednou bude vypadat tak jak má ;-)

pekne
Mozem sa ta opytat ako sa da urobit to ze su v kategorii niektore polozky inej farbe ?
A ako sa da urobit ta siva ciara ?

vdaka
M.

41484_42SUaPBt1xGwmfqj32SX_t

Link to comment
Share on other sites
Tenvelkej Newbie

Tenvelkej

Posted
Posted

Novou verzi testuji na adrese test.obchod-s-darky.cz, snad jednou bude vypadat tak jak má ;-)

pekne
Mozem sa ta opytat ako sa da urobit to ze su v kategorii niektore polozky inej farbe ?
A ako sa da urobit ta siva ciara ?

vdaka
M.


tohle sem nepatři !!!! nedělejte v tech vlaknech bordel :smirk:
Link to comment
Share on other sites
Caleydon Newbie

Caleydon

Posted
Posted

Ahoj, mozem poradit pri debugovani jazyka? Otvor si kazdy jazykovy subor v txt editore a vloz si kopiu fraz napr. do Wordu, ci ineho editora ktory ma zvyraznovanie chyb s ceskym slovnikom. Vizualne okamzite zistis, ze napr. v admin.php v prvych 400 riadkoch prelozenych fraz su napr. tieto preklepy a vyznamove nezmysly:

Aktualizace probíhá.Čekejte. > Probíhá aktualizace. Čekejte prosím.
maximalní > maximální
kb > kB
Mb > MB
není uploadovatelný > nelze nahrát na server
max.velikosti > max. velikosti 
vypnete > vypněte
Označtě > Označte
Vztaženo k cena celkem > ???
Vztaženo k váha celkem > ???
nastaveno nic(př: pokud  > nic nastaveno (např: pokud 
přiřazen k otmuto > přiřazen k tomuto 
Celekm za dopravu > Celkem za dopravu
stát(pokud lze) > stát (pokud lze)
Povolit upload souboru > Povolit nahrávání souboru
Povolit zákazníkům upload souboru > Povolit zákazníkům nahrávání souboru
Zadejte zprávanu ... záznického  > Zadejte zprávu ... zákazníckého
2-písmený > 2-písmenný
Mezinár.předvolba  > Mezinár. předvolba 
NNNNN pro ČR.Pokud není > NNNNN pro ČR. Pokud není



Dalej som v hladani chyb nepokracoval.
Osobne, ja pri ladeni slovenciny pouzivam dva rozne nastroje so zabudovanym slovnikom a aj napriek tomu po rokoch nachadzam rozne chyby v menej pouzivanych funkciach.

Musis uznat, ze ked je zhruba v prvych 400 riadkoch prekladu jazyka tolkoto chyb, v zbytku (tusim ich je spolu 6-7 tisic) ich bude neurekom... Dufam, ze tychto par rad posunie preklad k lepsiemu vysledku.

PS: samozrejme, mnoho z tychto preklepov (niekde aj viac) je v cestine, ktora je stiahnutelna ako oficialna na http://www.prestashop.com/en/downloads/

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
SupuS Newbie

SupuS

Posted
Posted
Byli vzaty navedomi Caleydonovi postrehy:-) a proveden uklid ... vydana verze cislo 5. Na moduly se nedostalo, ty zase nekdy priste.


díky že se tomu věnuješ ne jako ofiko překladatel ....


Nevím z jakého zdroje čerpáte informace o tom že se překladu nevěnuji. Doporučuji průběžně sledovat procenta překladu a informace v prvním příspěvku v diskusi k oficiálnímu překladu. V každém případě pokud máte nějaký problém nebo dotaz týkající se oficiální češtiny pište ho prosím tam kam patří. Děkuji.
Link to comment
Share on other sites
Tenvelkej Newbie

Tenvelkej

Posted
Posted
Byli vzaty navedomi Caleydonovi postrehy:-) a proveden uklid ... vydana verze cislo 5. Na moduly se nedostalo, ty zase nekdy priste.


díky že se tomu věnuješ ne jako ofiko překladatel ....


Nevím z jakého zdroje čerpáte informace o tom že se překladu nevěnuji. Doporučuji průběžně sledovat procenta překladu a informace v prvním příspěvku v diskusi k oficiálnímu překladu. V každém případě pokud máte nějaký problém nebo dotaz týkající se oficiální češtiny pište ho prosím tam kam patří. Děkuji.



tim sem myslel Vaší aktivitu na foru ......
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 1 month later...
Tenvelkej Newbie

Tenvelkej

Posted
Posted
21.6-2011 - Aktualizace překladu presty pro verzi 1.4.3 k dispozici, odkaz v prvním příspěvku nebo na webprostoru!


diky ti , co bysme bez tebe delali když ofic překladatel opět , na prestu kasle a jeho silna slova se nenaplnila ....
Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
otakarw Newbie

otakarw

Posted
Posted

Ja som vyhral tu prekladatelsku sutaz :) a nie je to ten isty prekladatel, to bola uplna nahoda prekladam iba od verzie 1.4, a bol som vdacny za ten iPod. Radsej by som ale bral ten iPad co teraz sa on sutazi :) a vela fotiek neposlali do tej sutaze co prebieha tak celkom dost sanca vyhrat. No v kazdom pripade mam pre teba nieco zaujimave. Samozrejme ak sa ti chce prekladat. Spravil som modul, ktory prelozi Databazu do slovenciny. Ak by si chcel mozes ho s par hromadnymi upravami v dobrom editore pocestit, pripadne staci iba jedna jedina zmena 2 pismen v kode, ale potom by to vyzeralo trochu divne, pripadne ti pomozem upravit kod a ty iba vyplnis preklady, co tam nie su podobne so slovencinou. Tento modul si zisti priradene cislo anglictine a slovencine (staci zmenit 2 pismena a moze byt aj cestine), potom v prekladanej tabulke a stlpci si najde v anglictine string, zisti si potom jedinecne id stringu a zapise jeho ekvivalent v slovencine do databazy cez update table. Je to bezpecnejsie ako ten sql davkovy subor, pretoze pouziva UPDATE a nie REPLACE INTO. Takze vyhody modulu:

* nezavislost na ID jazyka, lebo ho zistuje
* nepracuje na zaklade napevno zadanych ID stringov ale si ID stringu vyhlada na zaklade anglickeho stringu a preto nehrozi v pripade ineho stringu jeho prepisanie
* jednoducha instalacia (pre lamerov)

Link to comment
Share on other sites
otakarw Newbie

otakarw

Posted
Posted
no nevim jestli to bude ok nebo ne... chybelo toho dost a me uz to taky nebavi porad dokola predelavat, ale tak zatim se drzim :) nekdo jinej by se asi snad casem nasel.


Problem nie je v tom, ze sa mu nechce, ale v tom, ze ten oficialny system neobsahuje vsetky stringy napriklad namiesto cca 600 chybovych hlaseni obsahuje len cca 400. Niektore stringy su chybne identifikovane. Vyvojari na to klasicky seru a proste basnia stale o novom toole a featurach co tam chcu dat a klasicky ako vsetko je to stale nedorobene a funkcne len na 90% a ten vysneny tool je zatial iba v ich predstavach. Napr chcu loggovanie zmien a take blbosti, ale ze by opravili skript, ktory hlada stringy. Pri nastupe 1.4 som si pisal s jendnym vyvojarom, fakt sa snazil ale proste neslo to. Chybaju tam dokonca tpl subory, v preklade tak mudrzlanti to opravili tak ze neviem od ktorej verzie to presta prekopiruje z en verzie ak to tam chyba, hoci normalne v preste to tpl exportuje aj importuje ale v tom prekladovom toole nie. EDIT : liecili symptom nie skutocny problem
Link to comment
Share on other sites
SupuS Newbie

SupuS

Posted
Posted
Ja som vyhral tu prekladatelsku sutaz :) a nie je to ten isty prekladatel, to bola uplna nahoda prekladam iba od verzie 1.4, a bol som vdacny za ten iPod. Radsej by som ale bral ten iPad co teraz sa on sutazi :) a vela fotiek neposlali do tej sutaze co prebieha tak celkom dost sanca vyhrat. No v kazdom pripade mam pre teba nieco zaujimave. Samozrejme ak sa ti chce prekladat. Spravil som modul, ktory prelozi Databazu do slovenciny. Ak by si chcel mozes ho s par hromadnymi upravami v dobrom editore pocestit, pripadne staci iba jedna jedina zmena 2 pismen v kode, ale potom by to vyzeralo trochu divne, pripadne ti pomozem upravit kod a ty iba vyplnis preklady, co tam nie su podobne so slovencinou. Tento modul si zisti priradene cislo anglictine a slovencine (staci zmenit 2 pismena a moze byt aj cestine), potom v prekladanej tabulke a stlpci si najde v anglictine string, zisti si potom jedinecne id stringu a zapise jeho ekvivalent v slovencine do databazy cez update table. Je to bezpecnejsie ako ten sql davkovy subor, pretoze pouziva UPDATE a nie REPLACE INTO. Takze vyhody modulu:

* nezavislost na ID jazyka, lebo ho zistuje
* nepracuje na zaklade napevno zadanych ID stringov ale si ID stringu vyhlada na zaklade anglickeho stringu a preto nehrozi v pripade ineho stringu jeho prepisanie
* jednoducha instalacia (pre lamerov)


Velmi dobra prace. Modul jsem vyzkousel a funguje bez problemu. Proto jsem ho prelozil a umistil do diskuse o oficialnim prekladu
Link to comment
Share on other sites
XM4N Newbie

XM4N

Posted
  • Author
Posted

Diky všem za účast, a ještě bych rád požádal o projev dobré vůle uživatelů aby se vychytali ty gramaticky nesprávně přeložené fráze...není v mých silách vše zpětně testovat a některé fce a moduly jsem nikdy nezapnul takže je dobré když se to na fórum dá... ikdyž v další verzi to může být opět v háji, obávám se, že 1.5 bude podobnej horor takže jestli to fakt vydají v září no nechci to snad ani vidět... můj osobní názor je, že chtěj zlikvidovat slibnějšího kandidáta, kterým je opencart (mimochodem je to mnohem starší projekt eshopu jen o pár let mladší než dědek oscommerce : ).howgh

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...
XM4N Newbie

XM4N

Posted
  • Author
Posted

Pro aramona: ano,modul funguje(i ten starsi co uz ale nedavam ke stazeni) a dnes jsem jen doplnil mensi upravy a opravy aby to odpovidalo 1.4.5 , pokud je tam nekde nejaka chybka dejte vedet a opravim to.

 

Pro ostatni: u ciste instalace ps 1.4.5.1 pokud vyplnite zemi CR tak se cestina automaticky nainstaluje a mate po prihlaseni do admina vse cesky prave krome menu na to je ten modul. Na muj preklad(ktery muzete nebo nemusite pouzit dodatecne-muzete si to upravovat samostatne na jakemkoliv prekladu) jako takovy jsem se zatim nedostal, ale to co tu je ke stazeni je i tak pouzitelne a to ikdyz vezmete tu verzi 1.4.3 akorat tam neco nekde bude chybet pokud to date na novejsi PSko - stimto se stale neda nic moc udelat...

Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
  • 2 months later...
  • 1 month later...
  • 4 months later...
XM4N Newbie

XM4N

Posted
  • Author
Posted

Září 2012 - nová verze překladu pro ps 149 do češtiny, je to tzv slim verze tj pokud nepotřebujte mít v překladu moduly třetích stran což jsou jinak také součástí prestashopu pak ji zkuste, vše důležité nebo výhodné pro Cz trh je přeložené a ostatní si můžete přeložit klidně sami v administraci dle svých potřeb nebo použijte ofiko verzi češtiny.

Link to comment
Share on other sites
  • 6 months later...
XM4N Newbie

XM4N

Posted
  • Author
Posted

Březen 2013

 

Proběhla kontrola modulu pro verzi prestahop 1.4.8.2 na překlad menu administrace prestashop 1.4.10.0 do češtiny a zdá se být funkční. Presta 1.4.10 funguje opět svižněji takže kdo máte starší verzi třeba i 1.4.9 uvažujte o testu na aktualizaci (případně si stáhněte nejaktuálnější vývojářskou instalačku z github prestashopu). Modul jako obvykle k dispozici na webu z prvního příspěvku.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...