Traduction blockcart

[Arkham]

Bonjour à tous et toutes,

J'ai un petit soucis avec mon bloc cart, il est affiché en anglais dans mon FE, alors que dans /modules/blockcart/ il y a le fichier fr.php complet et correct. (en.php est vide de traductions quant à lui)

Sur ma boutique, je peux changer de langue, ça change (sauf ce block). Pourtant je n'y ai jamais touché, il a toujours été affiché en anglais...
La langue par défaut est bien le français.
Qu'en pensez-vous?

01    <?php
02     
03    global $_MODULE;
04    $_MODULE = array();
05    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c2e1362a9710a3dd86f937c2ea1f336d'] = 'Bloc panier';
06    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_b3c2bf363aa5f1a47c4b1c718ec15a13'] = 'Ajoute un bloc avec le contenu du panier du client';
07    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_eb4ae207521bbe6403f7fe9564d38cda'] = 'Ajax : choix invalide.';
08    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'Confirmation';
09    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Paramètres mis à jour';
10    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Paramètres';
11    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_614a8820aa4ac08ce2ee398a41b10778'] = 'Panier AJAX';
12    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32'] = 'Activé';
13    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241'] = 'Désactivé';
14    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_dba281afb9a38e654ea9dab4cd6cb0ca'] = 'Activer le mode AJAX du panier (compatible avec le thème par défaut)';
15    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';
16    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_20351b3328c35ab617549920f5cb4939'] = 'Personnalisation ';
17    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_ed6e9a09a111035684bb23682561e12d'] = 'supprimer cet article du panier';
18    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad'] = 'Panier';
19    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_86024cad1e83101d97359d7351051156'] = 'articles';
20    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128'] = 'article';
21    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb'] = '(vide)';
22    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_4b7d496eedb665d0b5f589f2f874e7cb'] = 'Détails de l\'article';
23    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_853ae90f0351324bd73ea615e6487517'] = ' :';
24    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_09dc02ecbb078868a3a86dded030076d'] = 'Aucun produit';
25    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18'] = 'Supprimer';
26    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6'] = 'Expédition';
27    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_ba794350deb07c0c96fe73bd12239059'] = 'Emballage';
28    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_96b0141273eabab320119c467cdcaf17'] = 'Total';
29    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_0d11c2b75cf03522c8d97938490466b2'] = 'Les prix sont TTC';
30    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_41202aa6b8cf7ae885644717dab1e8b4'] = 'Les prix sont HT';
31    $_MODULE['<{blockcart}prestashop>blockcart_377e99e7404b414341a9621f7fb3f906'] = 'Commander';

[Arkham]

J'ai trouvé une (très) bonne piste concernant ce problème :

Dans mon dossier prestashop, il y a le dossier 'modules' dedans se trouve le répertoire 'blockcart' avec tout ce qu'il faut pour faire fonctionner mon panier.

J'ai remarqué que dans mon dossier themes/montheme j'ai également un répertoire 'modules' avec 'blockcart'. J'ai renommé blockcart en car pour voir ce qu'il se passerait s'il n'était plus pris en compte, et là *pouf* Mon panier est en français.
J'ai un bon gros bagage d'orienté objet derrière moi mais là, explications? Car dans le blockcart que j'ai "commentarisé" il y avait fr.php correct dedans, seulement accompagné de es.php et blockcart.tpl

Votre avis? Merci d'avance

[Arkham]

En utilisant les fichiers .tpl contenus dans le répertoire modules du theme et en les plaçant dans le répertoire modules correspondant cela fonctionne. Mais je me pose des questions tout de même..

[gequinoxes]

Bonjour,

 

J'ai eu exactement le même soucis que j'ai pu résoudre.

 

Le problème est que dans le thème acheté, la traduction dans le fichier blockcart.tpl était ainsi : 

{l s='Cart' mod='blockuserinfo'}

Sauf qu'étant dans le module blockcart, la traduction n'était pas administrable. Pour résoudre le tout, il a suffit de remettre le "mod='blockcart'" comme ci-dessous :

{l s='Cart' mod='blockcart'}

Edited April 11, 2016 by gequinoxes (see edit history)