Jump to content

Перевод название названия статуса Order confirmation


Recommended Posts

Доброго всем. Как можно перевести название самого первого статуса "Подтверждение заказа" при заказе товара. Другие все перевел, а этого даже нет в списке статусов.

37239_U5e9yCwVwfscSYc4hiK0_t

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уточняю вопрос. Проблема перевода есть в названии статуса и соответсвенно темы письма с этим названием клиенту, сразу после оформления ним заказа.. в рисунке1 видно, что первое письмо о подтверждении заказа с темой на английском языке и это мне надо перевести. Следуеще уже с переведенной темой. НАДО перевести тему письма- это и есть название статуса.

37451_nSxqLap1TytOkMVLFoBh_t

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 7 months later...
  • 6 months later...

Здравствуйте!

 

Разобрался где править перевод для тем писем, но кириллица приходит в виде вопросительных знаков "?????? ???". Вопросительные знаки только в теме письма, само тело приходит с нормальным переводом. Сохранял mails/ru/lang.php в UTF8, в других кодировках письма вообще не приходят.

 

При правке перевода шаблонов писем через админку - плывут шаблоны и также проблемы с кириллицей.

 

Это проблема хостера (logol.ru) или я че-то не так делаю?

Edited by xYgreKz (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте!

 

Разобрался где править перевод для тем писем, но кириллица приходит в виде вопросительных знаков "?????? ???". Вопросительные знаки только в теме письма, само тело приходит с нормальным переводом. Сохранял mails/ru/lang.php в UTF8, в других кодировках письма вообще не приходят.

 

При правке перевода шаблонов писем через админку - плывут шаблоны и также проблемы с кириллицей.

 

Это проблема хостера (logol.ru) или я че-то не так делаю?

 

Если долго мучиться - что-нибудь получится!)

 

сохранять файл надо не просто в UTF8, а в UTF8 без BOM - специальной метки для определения кодировки. На денвере работает хоть с BOM, хоть без BOM. Думал хостер виноват

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 3 years later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More