Jump to content
Sign in to follow this  
mtanislav

Limba Romana 1 4 0 9

Recommended Posts

Interfata front office complet tradusa in romana cu diacritice.
restul mai in romana, mai in engleza, are si cateva module traduse in romana.
Per total este o traducere mai actualizata dar nu perfecta.
Am inclus si cateva fisiere care trebuie puse in mails. Atentie cand urcati fisierele mails, urcati numai ce nu exista deja in mails.

PS: de preferat sa faceti o copie la traducerea deja existenta, in caz ca nu va place asta sa nu ma injurati :)

ro.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

"archive cannot be extracted"


care e rezolvare?

pachetul lingvistic de pe site imi merge, dar al tau se pare ca nu vrea :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

nu il urci diect, il desfaci pe desktop si dupaia gasesti ro.gzip si un director mails pe care il urci cu ftp si cand iti cere overwrite ii dai skip, urci doar ce nu exista.

Share this post


Link to post
Share on other sites

lucrez la ultima versiune si sper sa o aprobe cei de la prestashop ca versiune oficiala. O sa fie complet in romana cu diacritice, dar asta o sa apara peste 1 luna.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Poate cineva sa ma ajute cu traducerea in Romana pentru partea de sus ( Tool )... la Panoul de administrare..?!!
Nu stiu cum m-am jucat cu limbile, si acum in panoul de administrare am tradus in Romana...partea de sus in Franceza...si cateva cuvinte in engleza...

e cam aiurea...Va multumesc frumos pentru ajutor..!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

incarca limba romana iar, o sa se traduca totul din nou, dar fai si un backup inainte.

PS: daca ai modificari facute in limba, o sa fie sterse, pentru ca daca incarci o limba din nou, o sterge pe precedenta

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sal...am incarcat toate fisierele cu traducere in romana pe care le-am gasit pe net .. insa nici una nu mi-a tradus si partea de tool .. din panoul de administrare...apare tot in franceza..!!

daca ai traducerea in romana care sa aibe inclus si tools-ul din panoul de administrare te rog mult de tot daca poti sa mi-o trimitzi si mie..

Mersi mult de tot..!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nu recomand traducerea.
Jumatate din cuvintele care ar trebui sa fie cu diacritice nu le au pe toate, gen "incarcă", şi nu ştiu daca e de la mine problema, dar şţŢ imi apar cu font diferit, a trebuit sa intru in traduceri si sa fac search/replace pe diacritice deoarece se observa diferenta intre litere in FO.

O alta problema e gramatica, "crează" e conjugarea populara a verbului "a crede", iar forma corecta pentru verbul "a crea" la imperativ pers. II sg. e "creează".

Share this post


Link to post
Share on other sites

o sa modific, creeaza...cat despre mai sunt scapari cu i in loc de î , eu am incercat sa le modific pe toate dar se pare ca mai sunt scapari.
Diferenta de font nu este de la traducere cat de la tine.

Aplica si u pentru romanian translation moderator . Cand ai timp mai verifici cate un modul 2. Numai asa dam inainte.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More