ganze Seite in verschiedenen Sprachen, wie?

[ozonpresta]

Hallo,

wie kann ich einen Shop in verschiedenen Sprachen haben?
D.h. nicht nur z.B. Produkte in ver. Sprachen zu erstellen sondern alles, also angefangen von der "Home"page, Tags, entsprechende untere Kategorien wie
Deutsch - www.../Grosshandel
Englisch - www.../wholesale

und am besten so etwas wie unterhalb (xxx = domainname, abc ist die Domainendung)
de - www. Grosshandel.xxx.abc/12345/...
eng - www. wholesale.xxx.abc/12345/...

oder anderes Beispiel... xxx = Domain und ich verkaufe Holz
de - www xxx.abc/holzbalken-grob-5mm/...
eng - www wood/xxx.abc/wood"balken"-5mm/...
also eng anstatt z.B. das normale www xxx.abc/en/wood"balken"-5mm/...


Das automatische Übersetzen interessiert mich eher weniger.

Hoffe ich konnte das etwas verständlich erklären

[rumata]

Hallo,

versuch flgendne Ansatz:
- du hast den Shop mehrsprachig angelegt und alles komplett übersetzt.
- die Sprachauswahl ist versteckt.
- die Domains Zusatzdomains werden als Domainaliase angelegt und auf shop.de/lang-de bzw. shop.de/lang-en geroutet.
- danach kannst du ein redirect mit htacces einbauen, dass nicht /lang-en, sondern sofrt die Homeseite erschein, weil Prestashop die Sprachumstellung bereits verstanden hat.

So müsste der User abhängig von der Refererdomain die Seite in der jweiligen Sprache sehen, ohne umschalten zu können.

Müsste funktionieren.

Gruß