[RISOLTO] Modificare l'oggetto della mail "Order confirmation"

[mr_rem]

Salve a tutti,
sto' anche io lavorando su questa piattaforma e-commerce e debbo dire che è molto bella.
Sono riuscito a modificare tante cose personalizzando il sito secondo le mie esigenze, anche grazie ai tanti consigli postati su questo forum.
Non riesco però a trovare il modo di modificare l'oggetto della mail che viene inviata al cliente per confermargli l'ordine.
Mi potete dare qualche indicazione/suggerimento?
Grazie

Mr Rem

[Nicodemo]

L'oggetto in che senso? per modificare la mail devi andare nella cartella mails/it/ e trovi tutti i fiel per le e-mail che vengono inviate in automatico dal tuo server!!!

[mr_rem]

I file di cui tu parli fanno parte del contenuto della mail.
Io invece vorrei modificare l'oggetto della stessa che attualmente è:
[nome store] order confirmation
e vorrei che diventasse:
[nome store] Conferma ordine



Grazie comunque per la tempestiva risposta.

Mr Rem

[Germanoufo]

Ciao e benvenuto trovi tutto nella cartella mails coe detto da Nicodemo

Probabilmente non hai la traduzione perche alla fine il significato è lo stesso am la lingua è diversa

Ciao ;-)

[mr_rem]

Si e' vero che il significato e' lo stesso ma vorrei comunque cambiarlo.
Sono riuscito a cambiare praticamente tutti i messaggi, portandoli in italiano. Mi manca questo e vorrei riuscirci.
Poi se non fosse possibile, allora me lo terro' cosi' ma eventualmente vorro' capire anche il perche' non sia possibile.

Grazie comunque e buona giornata

[Germanoufo]

Allora guarda nella cartalla mail / it / il filedovrebbe esere order_conf o qualcosa del genere

dovrebbe essere sia un .txt che uno .html

vedi li
Ciao ;-)

[mr_rem]

No. Purtroppo non è quello il file.
Quel file rappresenta il contenuto della mail che verrà inviata.
Io debbo modificare l'oggetto della mail e non si trova in quel file.

[Germanoufo]

Allora potrebbe essere un discorso di traduzioni

prova a vedere in BO traslations

Ciao

[mr_rem]

Ti ringrazio ma non è li purtroppo.

Ciao

Mr Rem :roll:

[Germanoufo]

Se mi avanza del tempo ti vedo per darti il suggerimento

Ciao ;-)

[myname]

vero...anche io mi domando la stessa cosa di mr_rem!
...ma..come si fa a modificare (tradurre), l'oggetto delle email che pervengono al cliente (sulla sua casella di posta) una volta effettuato l'ordine?

Esempio:
- Order confirmation
- Awaiting cheque payment‏

[WebCafe]

Alcuni di questi termini dipende dallo "Stato dell'ordine"nel BO...
Come:
"Awaiting cheque payment‏" si deve fare la traduzione all'italiana!!!

[mr_rem]

vero...anche io mi domando la stessa cosa di mr_rem!
...ma..come si fa a modificare (tradurre), l'oggetto delle email che pervengono al cliente (sulla sua casella di posta) una volta effettuato l'ordine?

Esempio:
- Order confirmation
- Awaiting cheque payment‏

Be per quei messaggi è piuttosto semplice:
in Back Office, vai in Ordini, stato ordini e traduci ogni stato dell'ordine dall'inglese all'italiano.
Vedrai che anche gli oggetti delle mail varieranno in automatico.


Tranne order confirmation.....

[myname]

...ok...però...nessuno sa come modificare la scritta dell'oggetto che perviene al cliente tramite email, una volta effettuato l'ordie, da:
order confirmation ---> conferma ordine ????

[WebCafe]

Eccomi qua, ho risolto questo problema.
mettete il file allegato nella cartella Mails/it.

Ps: mettete RISOLTO nel titolo del post, grazie

lang.php

[mr_rem]

PEr il momento ti ringrazio sulla fiducia.
Lo provo e poi commento.
ciao
Mr Rem

[mr_rem]

Confermo che il file funziona.
Ho anche cambiato i testi e li ha presi senza problemi.

ATTENZIONE PERO'!!!!!!!
Non vi dimenticate di inserire gli apici (') tra il testo che volete inserire come oggetto mail. Potrebbe non funzionarvi più la parte mail.


Stavo per buttare giu tutto!!!! :-)

Grazie ancora per il file.

Mr Rem