Traduzioni

[Daniele]

Ciao a tutti,

sto costruendo un e-commerce con PrestaShop v.1.7.3.0 e il tema Kitchen acquistato sul sito PrestaShop (qui il template: https://addons.prestashop.com/demo/FO19488.html). Il mio problema è che non riesco a tradurre 3 parti in italiano:

 

1) il menu verticale (CZ - Vertical Menu v1.0.4 di Codezeel) visualizza 11 categorie. Dalla 12ima categoria in poi, appare in basso nel menu la dicitura "View more" in inglese. Non riesco a capire come tradurla. Ho guardato nel relativo modulo e nella sezione Traduzioni del Back Office ma non trovo niente.

 

2) Nel riepilogo d'ordine mi rimane il seguente paragrafo in inglese. Non riesco a trovarlo da nessuna parte nel Back Office, sezione Traduzioni. Qualcuno sa dov'è?

    "Please specify your order reference ... in the bankwire description.

    We have also sent you this information by e-mail.

    Your order will be sent as soon as we receive the payment.

    If you have questions, comments or concerns, please contact our expert customer support team."

 

3) Nella procedura di reso mi rimane la seguente frase in inglese. L'ho individuata nel Back Office ma quando vado a tradurla e poi salvo, la traduzione viene persa. Come posso fare?

    "Your package must be returned to us within 14 days of receiving your order."

 

Allego immagini.

Grazie,

Daniele