Jump to content
webmaster.success3

Problème traduction d='Shop.Theme.Actions'

Recommended Posts

Bonjour

Ma version : Prestashop 1.7.2.4

Je suis en train de personnaliser le thème "classic" en ajouteant 

{l s='A partir de' d='Shop.Theme.Actions'}

Je veux donc traduire ce texte mais je ne le retouve pas dans l'admin : Traductions > Modifier les traductions > Traductions de thème > Classic > FR et EN (j'ai testé les deux), il n'apparait nul part :(

J'ai vidé les caches, recompilé etc. mais rien n'y fait.

Quelqu'un aurait une idée svp ?

@++ 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

il ne faut pas réutiliser les chaines natives...
Avez vous essayez avec  

{l s='From' d='Shop.Theme.Mytheme'}

Et quitte à faire bien, pensez à mettre votre texte d'origine en anglais ;)

V++

Atch

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Atch said:

 


{l s='From' d='Shop.Theme.Mytheme'}

 

Bonjour

Merci pour votre réponse. J'ai essayé avec votre exemple mais ça n'a pas fonctionné. J'ai donc cherché dans les traduction déjà présente et effectivement il y a déjà un From

{l s='From' d='Modules.Legalcompliance.Shop'}

Et ça fonctionne bien, merci :)

J'ai essayé d'en créer un autre avec l'anglais en texte d'origine, j'ai fait plusieurs essais différents, mais rien n'apparaît dans les traductions

{l s='The word of the creator:' d='Shop.Theme.Catalog'}
{l s='The word of the creator:' d='Shop.Theme.Mytheme'}
{l s='The word of the creator:' d='Shop.Theme.Actions'}
...

Je calle... :/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Un début de piste ?

En allant dans "app/Resources/translations/default" et en dans le fichier "ShopThemeCatalog.xlf" j'ai pu ajouter 

      <trans-unit id="823244e751d6ae28ff8a794478337a0c">
        <source>The word of the creator:</source>
        <target>The word of the creator:</target>
        <note>Context:
File: themes/classic/templates/catalog/product.tpl:91</note>
      </trans-unit>

Je vois bien apparaître le champ "The word of the creator:" dans les traductions, j'ai bien mis la version FR, mais sur le site rien ne change quand le passe du FR à EN et vis versa :/

Est-ce un problème avec id="823244e751d6ae28ff8a794478337a0c" ? Que j'ai crypté en MD5 à partir de "The word of the creator:"

Une idée ? :)

@++

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 hours ago, Atch said:

Hello

Merci pour le tuto

J'ai réussi mais pas tout à fait comme indiqué dans le tuto, qui dit de créer une chaine du genre "Shop.Classic" qui créer bien un fichier "ShopClassic.fr-FR.xlf" et demande de le copier dans "/themes/classic/translations/fr-FR" mais ça n'apparaît pas dans les traductions.

J'ai donc ajouté à mon code 

{l s='The word of the creator:' d='Shop.Theme.Catalog'}

J'ai récupéré et traduit manulement le code dans "ShopThemeCatalog.fr-FR.xlf" (car rien n'apparaît dans les traductions) et je l'ai copié dans /app/Resources/translations/fr-FR

C'est un peu bidouillé mais ça fonctionne :/

Merci pour l'aide, post résolu

@++ :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More