Impossible de traduire en BO

[Mélanie]

Bonjour,

Je suis en train de développer un thème sous Prestashop 1.7 et quand je vais dans le back office pour traduire ce-même thème, la page ne finit jamais de charger, aucun champ de traduction n'apparait et un message d'erreur apparait rapidement en haut à droite de l'écran, sur un fond rouge. voilà ce qu'il affiche :

"RecursiveDirectoryIterator::__construct(/var/www/georges-morand/themes/GMTheme): failed to open dir: Permission denied"

Pourtant, j'ai bien changé les droits d'accès pour le dossier de mon thème, la preuve en PJ.

je vous joins également une capture de la page du BO qui devrait m'afficher les champs de traduction.

Quelqu'un a une idée d'où pourrait venir l'erreur ?

Merci d'avance,

Mélanie