Traduzir tema

[fgomez]

Oi, alguém sabe se é possível traduzir um tema que não era compatível com português , Eu já fui às traduções e traduzi o tema para o meu idioma e todos os módulos instalados e também eu já aumentei o max_input_vars, mas alguns blocos e palavras não foram traduzidos,

Será que é possível fazê-lo de outra forma?

[selectshop.at]

Se o tema está falhando nas traducoes é porque no código faltam as variáveis. Neste caso terá que recodar o tema ou entrar em contato com o desenvovedor para que o mesmo debuge.