No puedo traducir el "Asunto de mail" de las plantillas de Mail

[rakolico]

Hola a todos!

Me encuentro traduciendo las plantillas de Email que se generan automaticamente al realizar un pedido, cambiar contraseña de cuenta, realizar un pago... en la seccion Traducciones>Plantillas Email... y en la seccion Email Estandar Prestashop hay secciones que se me permite traducir sin problema el "Asunto de email" y en todas me permite la traduccion del contenido pero del "Asunto de email" me aparece este mensaje " Falta el asunto para el correo: bankwire o éste es generado por la base de datos. " (Adjunto imagen) . ¿Como puedo solucionar la traduccion del los asuntos de estos emails? Gracias

[PSBlog]

¡Buenas!

Los asuntos de bankwire los pone Presta, por lo que no te van a aparecer para traducirlos. En este caso usa lo que tengas definido en "Pedidos" -> "Estados". Espero haberte ayudado.

Un saludo

[rakolico]

Es cierto que todas las plantillas donde no me deja traducir el Asunto estan en el apartado que me indicas, entiendo que modificando ese apartado tambien lograre modificar el Asunto del email , nO?

 

Muchas gracias!!

[MarioH]

Yo he tenido problemas no con el asunto, sino con el contenido en sí ya que independientemente del idioma (ingles/español) manda los correos a los vendedores en inglés y si trato de traducirlos en los archivos de correo me manda el correo vacío.