Cambiar Asuntos de los Emails

[efquintana]

Hola buenas,

 

Quiero cambiar varios asuntos de Emails en Prestashop 1.7 pero no consigo encontrar dónde puedo hacerlo.

 

He podido cambiar el contenido desde traducciones, pero desde esa misma herramienta, con los asuntos es casi imposible. Sólo he podido detectar un par de ellos y el resto no aparecen por ninguna parte.

 

Por lo que he visto, debería poder hacerlo desde mi_tienda/mails/es/lang.php pero entiendo que este es otro de los cambios que hay en esta versión porque ese fichero no está.

 

También por lo que he visto, puedo armarme de paciencia y buscar dentro de los ficheros del controlador/módulo que genera cada uno de esos correos y hacer el cambio desde ahí. La pregunta que me surge es ¿si hay una actualización esos cambios desaparecen? Es que a mi la lógica me dice que sí.

 

No entiendo que algo tan básico pueda ser tan complicado. Si yo con conocimientos de programación necesito ayuda, ¿Cómo hacen los propietarios de tiendas que no los  tienen? ¿Necesitan contratar un especialista en Prestashop cada vez que necesitan modificar un pequeño detalle? :S

 

Gracias de antemano por la ayuda

[MargaritaS]

En la versión 1.6, el asunto del email es el nombre que se le asigna al estado, no sé si en la versión 1.7 es igual, pero puedes probar.

[efquintana]

Gracias Margarita,

 

Lo intentaré de esa manera.

 

De todas maneras si alguien sabe como cambiar el resto de asuntos, por ejemplo los relativos a vales descuento, recordatorio del carrito, etc. estaré muy agradecida.

 

Buen finde!

[franky.martin]

Yo tampoco consigo traducir algunos asuntos de los correos, por ejemplo el email de los vales descuento para carritos abandonados que se envía mediante el módulo "Retoma el contacto con tus clientes". El asunto que envía en español es Your cart and your discount y no soy capaz de encontrar dicho texto para traducirlo. ¿Alguien ha podido conseguirlo?

Gracias

[franky.martin]

SOLUCIÓN: Encontré el error y lo solucioné editando el archivo lang.php que está dentro de la carpeta mails, copiando el archivo dentro de la carpeta mails que hay dentro de mi tema.

Edited May 21, 2020 by franky.martin (see edit history)