Jump to content
Sign in to follow this  
presta-dyr

Modul til oversættelse til dansk af faneblade og andre tekster i databasen (kun version 1.3)

Recommended Posts

Det har længe irriteret mig, at der ikke var en nem måde at få oversat teksterne i databasen til dansk. F.eks. fanebladene, kategorien "Home" og landenes navne bliver ved med at være på engelsk, efter man har lagt de danske sprogfiler ind.

Så her i sommervarmen fik jeg taget mig sammen til at skrive et modul, der kan oversætte teksterne. Jeg har taget udgangspunkt i alle de tekster, der står i db_settings_lite.sql og har oversat dem til dansk. Det var ret kedeligt, at oversætte navnene på 244 lande til dansk, men nu er det gjort.

Teksterne kan nu ændres i moduloversættelserne (under tabtranslate) som alle andre tekster.<br/><br/>Eneste mangel er teksterne i CMS, da de indeholder formatering, så de kan ikke oversættes under moduloversættelser.

Modulet er spritnyt og frisk fra disk, så husk at tage backup, før du bruger det.

2010-07-16: Opdateret. Manglede tekster til order_return_state_lang.
2010-09-28: Nu også med svenske og hollandske oversættelser.
2011-08-28: Modulet findes også til PrestaShop version 1.4.

2013-11-17: Følg dette link, for at finde nyeste version.

 

/Kjeld

 

tabtranslate_0.4.zip

tabtranslate_0.4.tgz

Edited by presta-dyr (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej Kjeld

Jeg har prøvet at installere dit modul, men det viser ikke rigtig så meget (se billede)

Har du en ide om hvad der kunne være galt ?

Er det fordi jeg kører en højere version end 1.3 ?

Jeg kører Version 1.3.1.1

mvh
jarzom

30549_BulhDLQN9ocXA6ymULr9_t

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nej, version 1.3.1.1 er den officielle.

Er dit sprog sat til "da"?

/Kjeld


Jep, sproget er sat til da

mvh
Glenn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hvilket flag klikkede du på, for at komme til det skærmbillede, du havde vedhæftet?

/Kjeld

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hvordan virker modulet, overskriver det noget i databasen eller hvad gør det? virker det til 1.2.5?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeg har kun testet det med 1.3. Det overskriver tekster for faneblade, lande m.m. Med i pakken er et Python-script, så du evt. selv kan generere en ny oversættelsestabel.

/Kjeld

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej presta-dyr.
Vil bare takke dig, for et super stykke arbejde. Tak fordi du deler.. ;0)
Det virker perfekt hos mig.

Glædelig jul
Eva

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej Eva

Godt du kunne bruge det. Jeg har også prøvet det med version 1.4. Det virker faktisk, men der mangler dog en håndfuld tekster.

/Kjeld

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej Kjeld og tak for et skide godt modul :-)

Er der nogen chancer for at der kommer en fuldt oversat version til Prestashop v1.4x ?

På forhånd tak.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More