Jump to content

Recommended Posts

Buna ziua,am efectuat o traducere din BO la tema instalata dar sunt unele module care desi au traducerea facuta,  in FO nu functioneaza aceasta traducere,ramane cea din engleza,care ar fi solutia?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Trebuie sa tratezi caz cu caz ...

Ex. pentru "Deal of the days " verifica in BO ce traducere ai

Daca in traduceri nu gasesti atunci verifica in fisier ".tpl" al modulului deoarece este posibil sa fie scris direct din cod fara sa fie disponibil pentru traducere.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ai grija ca multi termeni se repeta (cateodata si de 10 ori), drept urmare cauta in traduceri pana la capat, este posibil ca tu sa te fi oprit la primul termen intalnit

Share this post


Link to post
Share on other sites

Buna ziua! Daca aveti nevoie de un birou de traduceri legalizate pentru limba olandeza  indiferent de domeniu sau de registrul in care se incadreaza textul eu am gasit site-ul acesta : www.traduceriolandeza.ro. De asemenea, puteti opta si pentru interpretariat, serviciu prestat de interpreti olandeza.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More