Traduction "edit" dans recap panier

[Julien L 0]

Bonjour a tous et à toutes, 

 

Je cherche en vain comment modifier dans le recap panier la traduction "edit" que j'aimerais passer en "éditer". 

Quelqu'un serait modifier ceci ?

 

Merci d'avance

 

Imprim éc en PJ

[Johann 505]

localisation, traduction, choix du thème, front office

et tu devrais trouver le "edit" en question

[Julien L 0]

Merci Johann de ton aide, mais je n'ai pas frontoffice dans le choix du menu déroulant

 

J'ai que : 

- traduction du back-office

- traduction de thème

- traduction des modules installés

- traduction des emails

- autre traduction

 

Je precise, je suis en 1.7

[Johann 505]

ah, la 1.7...

alors ca doit être dans "traduction de thème"

[Julien L 0]

déjà essayé, j'ai pas non plus

[Johann 505]

j'ai trouvé... c'est juste pas possible de le traduire parce que c'est codé en dur dans le fichier  \themes\classic\templates\checkout\_partials\steps\checkout-step.tpl :

      <span class="step-edit text-muted"><i class="material-icons edit">mode_edit</i> edit</span>

[Julien L 0]

Ah merci... Et je ne peux pas modifier le fichier .tpl ? ca va pas marché ?

[Johann 505]

si ça va marcher... jusqu'à ta prochaine mise à jour, qui écrasera surement le .tpl en question, sauf si tu clones le thème et que tu actives "ta" version, auquel cas ta modif sera conservée

 

autre solution, mais j'ai jamais creusé... je crois qu'on peut maintenant faire un "child theme" comme avec WordPress. Si ca marche, tu fais un thème enfant du thème classic, et tu corriges dans le thème enfant

Edited June 23, 2017 by Johann (see edit history)

[Julien L 0]

impec grand merci ca marche ! je pense que je vais une sauvegarde du thème directement puis je le réimporterais lors d'une MAJ