Jump to content

Versión 1.6: ¿cómo poner Paypal en español?


Recommended Posts

¿Alguien sabe decirme cómo puedo conseguir el módulo de Paypal en español? Aunque he visto tutoriales en YouTube de la versión PS 1.6 con el módulo en español, a mí sólo me aparece uno en inglés, y cuando intento traducirlo (con Localización > Traducciones) me salen más de 300 casilleros de frases, muchas de varios renglones... que al parecer debo traducir yo :huh::wacko:

 

Gracias de antemano, un saludo.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 2 months later...

Hola, tengo el mismo problema.  Trabajo con Prestashop 1.6 y el módulo Paypal que tengo por defecto es la versión 3.11.4 que aparece en inglés.  No hay algún módulo de Paypal en español???

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hola! 

 

Pues mira, te comento como he realizado yo la traducción:

 

1) Instala el modulo oficial de PayPal.

2) Una vez configurado, puedes ver que aparece en los métodos de pago.

3) Utiliza las teclas CMD-F para abrir el buscador y teclea (en mi caso): "Pay with your card or your PayPal account" (no hace falta que sea todo el texto...)

4) En la zona administración de tu PrestaShop, selecciona Localización -> Traducciones. Selecciona en "Tipo de traducción" que quieres traducir un modulo instalado, y en "Seleccione su tema" pues seleccionas el tema que tengas activo y por ultimo el idioma al quieres realizar la traducción (entiendo que al Español).

5) Expande todos los mensajes y abre otra vez el buscador de tu navegador (CMD-F) y pega lo que quieres traducir (paso 3: "Pay with your card or your PayPal account"). Esto te llevará a la parte de las traducciones donde tienes que añadir la frase/traducción que desees.

6) Le das a "Guardar".

7) Refrescas la página donde tenias la vista de los métodos de pagos y podrás ver, que ya aparece la traducción que indicaste.

 

 

 

En caso de no ser así, revisa en el punto 5) que puede ser que tengas en más de un campo la misma frase. Añade la traducción en todos los campos necesarios.

 

 

Espero te sirva de ayuda. Por si acaso, te adjunto un listado de las capturas con los pasos.

 

Saludos.

 

Datos:

- Versión Modulo PayPal: 3.11.4

- Versión PrestaShop: 1.6.1.14

post-771553-0-69449000-1504261051_thumb.png

post-771553-0-59304300-1504261052_thumb.png

post-771553-0-41913900-1504261053_thumb.png

post-771553-0-04884600-1504261054_thumb.png

post-771553-0-72052500-1504261054_thumb.png

post-771553-0-41152700-1504261055_thumb.png

post-771553-0-17344600-1504261056_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More