nvpl Posted April 7, 2017 Share Posted April 7, 2017 Hallo, welche Möglichkeiten gibt es Produkte (Name, Beschreibung, usw.) zu übersetzen? Beispiel: X12322.de und X12322.com Will nun hunderte Produkte von deutsch auf die com Seite kopieren und dort schnellstmöglichst ohne das Klicken auf jedes Produkt im backend zB. in Englisch übersetzen. Wird als Multistore/Multishop laufen aber eben mit verschiedenen Domains. de, com, eu, usw. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Claudiocool Posted April 8, 2017 Share Posted April 8, 2017 Ich würde lieber einen Shop mit mehrsprachigen Artikeln machen und dann die Domains auf den einen Shop verlinken. alles andere wird dich mit steigender Anzahl von Produkten irgendwann einholen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nvpl Posted April 9, 2017 Author Share Posted April 9, 2017 Danke für deine Antwort, dies soll jedoch u.a. aus Positionierungsgründen gemacht werden. Gibt es da Tips? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted April 10, 2017 Share Posted April 10, 2017 Es gibt viele Tools zur Massenbearbeitung, kostenlos z. B. die Prestools Suite. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nvpl Posted April 20, 2017 Author Share Posted April 20, 2017 Es gibt viele Tools zur Massenbearbeitung, kostenlos z. B. die Prestools Suite. danke aber wo kostenlos? hier nicht prestools.com/12-prestools-suite-plugins Link to comment Share on other sites More sharing options...
rictools Posted April 20, 2017 Share Posted April 20, 2017 danke aber wo kostenlos? hier nicht prestools.com/12-prestools-suite-plugins Also nichts für ungut, aber du willst uns doch jetzt nicht weismachen, du wärest nicht in der Lage, dort auf "Home" zu klicken und den kurzen Text zu lesen ... Die Suite ist größtenteils kostenlos, nur für einen Teil der Funktionen muß man bezahlen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiley Posted April 20, 2017 Share Posted April 20, 2017 Was späche gegen "offline-Übersetzen" u. komplett als csv-Datei importieren (mit ID) und die alten Bezeichnungen dabei automatisch überschreiben? Grüsse Whiley Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now