Jump to content
cabeglais

traduction de thème Classic Impossible

Recommended Posts

Bonjour

 

Je viens de migrer en version 1.7.1.

Je voulais traduire des expressions du thème Classic, mais je n'y arrive pas.

En effet, à chaque fois que je fais une modif, celle-ci n'est pas conservée.

 

Exemple :

Etat initial :

(voir image avant )

 

Je souhaite modifier le  mot "envoyer" dans la phrase contenue en PJ , par le mot "rédiger"

(voir image après )

 

Je sors du menu Traduction et j'entre à nouveau dans ce menu, et je constate que la modif n'est pas faite

(voir image après modification )

 

Y-a t-il une autre procédure pour changer ou traduire des expressions ?

 

merci pour votre aide

post-1381193-0-70027600-1491316154_thumb.png

post-1381193-0-05154400-1491316293_thumb.png

post-1381193-0-81088700-1491316380_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'ai l'impression que peu de monde a rencontré ce problème ou alors je me suis trop empressé à migrer vers la dernière version 1.7.1

Cela doit être cela.........

Peut on modifier ces phrases par éditeur?

Si vous avez tout même une idée à me soumettre , je suis preneur...

Share this post


Link to post
Share on other sites

../..

N'ayant pas de réponse à ce post, j'ai tenté de modifier le fichier ModulesCheckpaymentShop.fr-FR.xlf, qui se trouve dans le dossier Translation

Ce fichier est en fait zippé dans l'archive sf-fr-FR.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

../..

N'ayant pas de réponse à ce post, j'ai tenté de modifier le fichier ModulesCheckpaymentShop.fr-FR.xlf, qui se trouve dans le dossier Translation

Ce fichier est en fait zippé dans l'archive sf-fr-FR.zip

Pour l instant, cela ne change rien.

Les phrases ne sont toujours pas modifiées.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je constate que sur la version 1.7.1, le problème n'est pas corrigé.

Quelqu'un aurait des nouvelles à me donner....

 

Merci d'avance

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More