Jump to content

[Resuelto] Fallo con la traducción de una palabra

lk2_89

By lk2_89
in Discusión general

 Share

Recommended Posts

lk2_89 Newbie

lk2_89

Posted
Posted (edited)

Buenas tardes.
 
Estoy teniendo problemas a la hora de traducir un campo de mi web. Arriba, en la parte superior, aparece la palabra "Welcome", la cual no soy capaz de encontrar en traducciones. Después de indagar por firebug en firefox, veo que pertenece al blockuserinfo, pero por más que entro no hay ningún campo que ponga Welcome.

 

Adjunto foto de lo que quiero cambiar.
 
¿Podéis echarme una mano? La web es http://bateriassevilla.com/
 
Gracias.

 

 

post-770701-0-50757300-1488814545_thumb.png

Edited by lk2_89 (see edit history)
Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Buenas tardes.

 

Estoy teniendo problemas a la hora de traducir un campo de mi web. Arriba, en la parte superior, aparece la palabra "Welcome", la cual no soy capaz de encontrar en traducciones. Después de indagar por firebug en firefox, veo que pertenece al blockuserinfo, pero por más que entro no hay ningún campo que ponga Welcome.

 

Adjunto foto de lo que quiero cambiar.

 

¿Podéis echarme una mano? La web es http://bateriassevilla.com/

 

Gracias.

Estoy viendo tu tienda en este momento, 

 

En la pestaña Localización -> Traducciones

 

Modificar Traducciones -> Traducciones de los módulos

 

Has buscado el bloque "Módulo blockuserinfo" u ¿no?

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Sí, también completamente traducido.

Como veo que usas una plantilla distinta, dime que modulos tienes instalados en el DisplayNav, eso lo puedes ver en la pestaña Modulos -> Posiciones, donde veras un puñado de bloques, busca el que se llama "DisplayNav"

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Ahí lo llevas!

 

Pdta: muchas gracias por las molestias.

Vaya no llevan el icono por defecto que suelen llevar.

 

Puedes verificar un momento, haz boton derecho(raton) -> copiar dirección de la imagen , sobre la imagen que esta al lado de user info mod  y decirme que ruta te da.

 

Saludos,

 

Por otro lado, en tu plantilla, ¿tienes el fichero "nav.tpl" en el directorio:?

/themes/plantilla/modules/blockuserinfo/

(Es que quiero verificar una cosa, es decir quiero verificar el nombre del modulo que usa tu plantilla, para ver si es el mismo que se usa en la default)

 

PD: Te he enviado un privado.

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Estoy viendo que en tu tienda no usas el blockuserinfo, si no el blockuserinfo_mod, te he enviado otro privado.

 

Estoy parece una variación del modulo por defecto, que imagino que venia con tu plantilla.

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

<span class="welcome header_item">Welcome</span>

 

Alli debes de editar...

Hombre, pero no creo que se trata de editar a pelo. 

 

A que averiguar por que el fallo de la traducción y una ver detectado solventarlo.

 

Que puede ser que en el tpl el {l s no este bien con el mod= ' ') y por eso no detecte la traduccion en localizacion -> traducciones, pues es habría que verlo.

 

Estoy mirandoselo )

Link to comment
Share on other sites
Gher09 Newbie

Gher09

Posted
Posted

Hombre, pero no creo que se trata de editar a pelo. 

 

A que averiguar por que el fallo de la traducción y una ver detectado solventarlo.

 

Que puede ser que en el tpl el {l s no este bien con el mod= ' ') y por eso no detecte la traduccion en localizacion -> traducciones, pues es habría que verlo.

 

Estoy mirandoselo )

Totalmente de acuerdo contigo, seguramente es algun modulo de la plantilla que no tiene la traducción. Solo queria ayudar. Saludos

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Totalmente de acuerdo contigo, seguramente es algun modulo de la plantilla que no tiene la traducción. Solo queria ayudar. Saludos

Cualquier ayuda siempre es bienvenida !

 

Estamos todos para ayudar, es lo bueno de una Comunidad !

 

Puede parecer que me he enfadado pero no es así , es que cuando se escribe en el foro nunca se interpreta el tono xDDDDDDDDDDD

Link to comment
Share on other sites
nadie Rookie

nadie

Posted
Posted

Buenas noches,
 
Estimado lk2_89,
 
Tras mirar en tu alojamiento dentro del directorio:
 

/themes/transformer/modules/blockuserinfo_mod

Los ficheros:
 

nav.tpl y nav-mobile.tpl

He visto que en tu caso la palabra en cuestión, la esta cogiendo de esta variable:
 

{assign var='welcome' value=Configuration::get('STSN_WELCOME', $lang_id)}

Esta variable se usa en ambos tpl para hacer unas determinadas comprobaciones y luego al parecer la esta usando tambien para mostrar un valor. (No me he puesto a mirarte la obtencion de valores, porque no he tenido tiempo, y bueno ya sabes el tiempo en el foro es altruista)

Lo que te he hecho momentaneamente es comentarla solo en la parte donde muestra el mensaje en pantalla por un l s para que tu luego puedas gestionar
esa traduccion desde traducciones de los modulos

Adjunto pantallazo (nav.tpl modificado)

 

nabD.png

 

 

nav-mobile.tpl (modificado)

 

Adjunto pantallazo

 

navmobilre.png

 

Ahora me he ido en tu tienda a la pestaña Localización -> Traducciones -> Modificar Traducciones -> Traducciones de los modulos

 

Te he buscado el bloque:

Módulo blockuserinfo_mod -> NAV y NAV_MOBILE

Y ahi puedes cambiar la palabra:

Palabra Clave (Bienvenido)

Te he puesto Bienvenido.

 

Adjunto Pantallazo (NAV)

 

bienveniDO-1024x405.png

 

Adjunto Pantallazo (NAV_MOBILE)

 

navmobileTR-1024x532.png

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...