Yat Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 Buenas tardes. Estoy instalando una nueva tienda online en Prestashop 1.7 y no encuentra la opción SEO + URL's para poder cambiar la URL de la tienda para un futuro. ¿Para la versión 1.7 existe esta opción? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 Buenas tardes. Estoy instalando una nueva tienda online en Prestashop 1.7 y no encuentra la opción SEO + URL's para poder cambiar la URL de la tienda para un futuro. ¿Para la versión 1.7 existe esta opción? En Prestashop 1.7.0.4 Pestaña Parámetros de la tienda -> Tráfico (supongo que cambiaran la palabra tráfico "de serie" en posteriores versiones por otra) -> Opción -> SEO y URLS Adjunto Imagen 01 Adjunto Imagen 02 Saludos y felices fiestas. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 En Prestashop 1.7.0.4 Pestaña Parámetros de la tienda -> Tráfico (supongo que cambiaran la palabra tráfico "de serie" en posteriores versiones por otra) -> Opción -> SEO y URLS Pues no lo tengo yo muy claro, porque en la versión en inglés se utiliza el término "Traffic" Hay términos a los que nos vamos a tener que acostumbrar, como el cambio de "Empleados" por "Equipo de trabajo": http://build.prestashop.com/news/how-we-reorganized-main-menu-prestashop-1.7/#introducing-a-new-wording 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 Pues no lo tengo yo muy claro, porque en la versión en inglés se utiliza el término "Traffic" Hola Jesús, Yo lo decia principalmente porque "sonaba" extraña la traducción (literalmente Traffic, efectivamente significa tráfico, pero una traducción literal algunas veces suena extraña) que viene por defecto, justo en esa sección, pero bueno todo es cuestión de acostumbrarse. Y como digo siempre, es un placer y un honor que hayas traducido esta versión de Prestashop, donde me consta que has colaborado y gestionado gran parte de la totalidad de la traducción. Saludos, Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 (edited) Que conste que a mi "Tráfico" tampoco es que me convenza demasiado, pero tengo que cumplir órdenes y los responsables quieren que todos los términos sean comunes en todos los idiomas. De cualquier forma, hay que ver si finalmente los usuarios se acostumbran o no, y entonces decidir si hay que realizar otro cambio. El problema de esto es que si se pregunta a la comunidad, cada uno va a tener una opinión distinta y se van a proponer varios términos, y estamos en la misma situación. De hecho, ya sabes que en Crowdin hay tal lio que al final hay que intentar poner un control, porque de no hacerlo en cada nueva versión de PrestaShop que se lanzara se cambiarían cientos de términos. De hecho hay términos como el de "Nota de crédito" que se debería de utilizar legalmente, pero si lo hacemos los usuarios no se enteran que nos referimos a los "Abonos". Así que finalmente se utiliza el lenguaje más de la calle, y se descarta el lenguaje legal. Saludos, crack Edited January 16, 2017 by jesusruiz (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 Que conste que a mi "Tráfico" tampoco es que me convenza demasiado, pero tengo que cumplir órdenes y los responsables quieren que todos los términos sean comunes en todos los idiomas. De cualquier forma, hay que ver si finalmente los usuarios se acostumbran o no, y entonces decidir si hay que realizar otro cambio. El problema de esto es que si se pregunta a la comunidad, cada uno va a tener una opinión distinta y se van a proponer varios términos, y estamos en la misma situación. De hecho, ya sabes que en Crowdin hay tal lio que al final hay que intentar poner un control, porque de no hacerlo en cada nueva versión de PrestaShop que se lanzara se cambiarían cientos de términos. De hecho hay términos como el de "Nota de crédito" que se debería de utilizar legalmente, pero si lo hacemos los usuarios no se enteran que nos referimos a los "Abonos". Así que finalmente se utiliza el lenguaje más de la calle, y se descarta el lenguaje legal. Saludos, crack Si, te entiendo perfectamente, al final es cuestión de dejarlo de la forma más estandarizada posible para todos los idiomas. (Ya si alguien quiere una traducción personalizada, pues tiene la posibilidad de hacer su propia traducción desde el panel de su propia tienda) Gracias por todo el curro que llevas con las traducciones de Prestashop ! Un Saludo Jesús ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jesusruiz Posted January 16, 2017 Share Posted January 16, 2017 Bueno... el curro... tu ya sabes que va a ratos Me gustaría dedicarle más tiempo, pero es imposible. Tengo tus opiniones muy en cuenta, ya lo sabes, así que iré viendo la reacción de la comunidad a los nuevos términos aconsejados por los responsables, y si veo que hay muchas quejas, pues ya mandaré algún mensaje a los de arriba para que tomen alguna decisión. Saludos, crack y gracias también a ti por todo el aporte que has hecho y haces (cada vez menos, como yo ...) a la comunidad. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yat Posted January 18, 2017 Author Share Posted January 18, 2017 En Prestashop 1.7.0.4 Pestaña Parámetros de la tienda -> Tráfico (supongo que cambiaran la palabra tráfico "de serie" en posteriores versiones por otra) -> Opción -> SEO y URLS Adjunto Imagen 01 Adjunto Imagen 02 Saludos y felices fiestas. Muchas gracias por la respuesta. Con los pequeños cambios que hay y las traducciones no encuentro cosas simples. ¡Un saludo! Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 Muchas gracias por la respuesta. Con los pequeños cambios que hay y las traducciones no encuentro cosas simples. ¡Un saludo! Me alegro de haberte podido ayudar. Si ha quedado solucionado el tema, no se te olvide añadir la palabra "Solucionado": https://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/ al titulo del tema y pulsar "Mark Solved" en la respuesta que creas que haya sido la solución a tu problema. Saludos y felices fiestas Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yat Posted January 18, 2017 Author Share Posted January 18, 2017 Me alegro de haberte podido ayudar. Si ha quedado solucionado el tema, no se te olvide añadir la palabra "Solucionado": https://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/ al titulo del tema y pulsar "Mark Solved" en la respuesta que creas que haya sido la solución a tu problema. Saludos y felices fiestas ¡Ok perfecto lo haré! Quisiera aprovechar el post para preguntar un par de detalles raros que me está pasando con esta nueva versión y son: 1 - No aplica correctamente los precios con IVA. Al pone el precio SIN IVA de los productos no se pone automáticamente el precio CON IVA. 2- Todos los productos que estoy colgando me salen con un 5% de descuento. He mirado en precios específicos, descuentos y reglas de carrito y no veo absolutamente nada. Adjunto capturas para ver si me pueden ayudar. Muchas gracias y un saludo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted January 18, 2017 Share Posted January 18, 2017 ¡Ok perfecto lo haré! Quisiera aprovechar el post para preguntar un par de detalles raros que me está pasando con esta nueva versión y son: 1 - No aplica correctamente los precios con IVA. Al pone el precio SIN IVA de los productos no se pone automáticamente el precio CON IVA. 2- Todos los productos que estoy colgando me salen con un 5% de descuento. He mirado en precios específicos, descuentos y reglas de carrito y no veo absolutamente nada. Adjunto capturas para ver si me pueden ayudar. Muchas gracias y un saludo. Estimado usuario de la Comunidad de Prestashop, Por normas del foro https://www.prestashop.com/forums/topic/394101-normas-del-foro-de-prestashop/ y para mantener una mayor organización en el foro, solo se permite 1 duda por tema, si un usuario tiene varias dudas, debe crear un tema distinto para cada duda 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now