Neue Übersetzung im Smarty Template (Backend pflegbar)

[prest4]

Hallo Zusammen,

 

ich würde gerne eine neue Text-übersetzung im Smarty Template anlegen, diese soll in allen angelegten Sprachen (möglichst im Backend) pflegbar sein. Wie stelle ich das am besten an?

 

Vielen Dank!

[eleazar]

Obwohl ich glaube, dass ich mich ganz gut mit PrestaShop auskenne, habe ich absolut keine Ahnung, wovon du eigentlich redest. Was meinst du denn mit Smarty Template?

[Whiley]

Hallo Zusammen,

 

ich würde gerne eine neue Text-übersetzung im Smarty Template anlegen, diese soll in allen angelegten Sprachen (möglichst im Backend) pflegbar sein. Wie stelle ich das am besten an?

 

Vielen Dank!

 

Das geht in Prestashop ganz einfach.

 

Du schreibst deinen neuen Text in die gewünschte Template-Datei, vorzugsweise in Englisch.

Also z.B. soll dein neuer Text auf der Produktseite erscheinen

Öffnest du die Datei:

/themes/default-bootstrap/product .tpl

und gibst an der Stelle an der der Text erscheinen soll beispielsweise so etwas ein:

 

<h3 class="page-product-heading">{l s='MY_NEW_TEXT'}</h3>

 

Nach dem Abspeichern erscheint auf der Produktseite:

MY_NEW_TEXT

 

Danach gehst du ins Backoffice -->Lokalisierung -->Übersetzungen

und öffnest dort die Front-Office Übersetzungen in z.B. Deutsch

 

Hier erscheint nun MY_NEW_TEXT in der linken Spalte und du kanst eine deutsche Übersetung in der rechten Spalte eintippen.

 

Das wiederholst du dann in allen gewünschten Sprachen.

 

Grüsse

Whiley