Problème de traduction dans un template produit

[sascom]

Bonjour,

 

Je suis sur PS 1.6.1.4

 

J'ai surchargé le controller ProductController pour avoir un template de fiche produit différent pour certaine catégorie. cf code ci-dessous:

public function initContent()
    {
        parent::initContent();
        
        if ( isset($this->category->id) ) {

            switch( $this->category->id ) {
                case 35 :
                    $this->setTemplate(_PS_THEME_DIR_.'product-spirits.tpl');
                    break;
                case 34 :
                    $this->setTemplate(_PS_THEME_DIR_.'product-champagne.tpl');
                    break;
                default :
                    $this->setTemplate(_PS_THEME_DIR_.'product.tpl');
                    break;
            }
        }
    }

Je charge donc product-spririts.tpl pour la catégorie avec l'ID 35, le template product-champagne.tpl pour la catégorie avec l'ID 34 et sinon le template product.tpl pour toutes les autres catégories.

 

Cela fonctionne bien, mais la langue semble ignorée sur les templates spécifiques. Ils s'affichent en anglais tous le temps alors que le template de bas (product.tpl) fonctionne dans toutes les langues.

 

Quelqu'un aurait il une idée SVP ?

D'avance un grand merci pour toute piste car je sèche...