Borrar categoría "fantasma"

[brandenstein studio]

Saludos comunidad de prestashop   . Mi problema es el siguiente, en mi tienda online hay una categoría "fantasma" llamada novedades que no aparece en el panel de configuración de prestashop para eliminarla o modificarla. Alguien sabe como podría hacerla desaparecer? Desde ya muchas gracias. Adjunto un par de imagenes para que entendais el problema.

 

http://imgur.com/a/3z0nN

 

http://imgur.com/a/tGaEx

 

Como podéis ver en la primera imagen la categoría novedades está duplicada, la que está en mayúsculas es la correcta, mientras que en la segunda imagen podéis observar como en el panel de control de prestashop la categoría novedades en minuscula no sale y por lo tanto no es alterable ni modificable. A ver si alguien sabe como eliminar la categoría o hacerla aparecer en el panel de control de prestashop. Gracias de nuevo.

Edited October 24, 2016 by brandenstein studio (see edit history)