graf Posted September 18, 2008 Share Posted September 18, 2008 Не полный перевод для версии 1.1 final (1.1.0.5). перевод админки и модулей, а так же полный перевод пользовательско части. Постоянно обновляемая версия тут:http://footbolki.in.ua/translations/export/ru.gzipесли кто-то переводил отдельно мудули не включенные в официальный дистрибутив, выкладывайте сюда переводы. потом все объеденим. Так же уто хочет поучастовать в процессе перевода стучимя ко мне в личку, даю доступ к редактированию перевода в магазинеКак включить русский перевод?1. Идем в Tools >> Translations2. Находим блок Import a language pack и выбираем на своем компьютере файл ru.gzip, жмем Import3. Идем в Tools >> Languages4. Видим что в списке перевод появился русский флаг и Pусский язык (Russian) ru, активизируем его.5. Сверху адмики, примерно посредине, есть куча флагов. это выбо перевода, выбираем флаг россииThe ENDКак перевести закладки в админке?Идем Tools >> Tabs и переводим. вобще товарисч Bad_Boy, вроде упоминал што можно импортировать перевод табов в БД. но пусть он сам отпишется Link to comment Share on other sites More sharing options...
enf Posted September 20, 2008 Share Posted September 20, 2008 Здравствуйте!а каким образом осуществляется поддержка мультиязычности таких страниц,как например, about-us или delivery?спасибо Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted September 20, 2008 Author Share Posted September 20, 2008 за это отвечает модуль. щас сходу не скажу название. и в его переводе, руками это прописуется.но, уже появился модуль cms, я его еще не устанавливал, но через него я думаю гораздо удобнее создавать статические странички и новости Link to comment Share on other sites More sharing options...
enf Posted September 20, 2008 Share Posted September 20, 2008 а вот тут вроде это делается...Tools --- translations--- пользовательская часть-----------------------------------------------у меня есть меню(обычное,не модуль,прописанное в header.tpl)каким образом можно для него мультиязычность организовать?..------------------------------------------------возможно ли в качестве меню использовать модуль various links?если бы можно было его поместить в header(под лого)но что-то у меня не выходит.. передвигаю в админке этот модуль в headerно он там не появляетсяспасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted September 20, 2008 Author Share Posted September 20, 2008 посмотри эти модули, может подойдет с меню http://www.prestashop.com/forums/viewthread/5226/modules/cms_modulehttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/5178/modules/module_mini_cms_v0_dot_1а мультиязычность надо у Bad_Boy спросить Link to comment Share on other sites More sharing options...
enf Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 на странице contact-us в форме отправки сообщения есть строка ввода-выбора темы сообщения ...в русском переводе нет перевода двух представленных там на выбор тем..где это можно найти и перевести?спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 там их нет не будет пока ты их не сздашь в админке. там есть подвкладка где наряду с английским вариантом ты создаешь русские темы сообщений типо "техподдержка" и т.д. Link to comment Share on other sites More sharing options...
enf Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 а не могли бы вы поточней указать мне где именно?..это где-то в tools-translations?..спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 это в tools/contacts там можно установить темы сообщений и соответсвенно емэйлы кому эти вопросы будут отсылатьмя. Кстати, я бы на вашем месте если вы только открыли для себя этот магазин подождал бы версис 1.1, она как раз выйдет на днях. Обещают что в ней будут исправлены баги этой версии и добавлено много новых фич. На днях я писал письмо разработчикам и рни ответили что ее выход был запланирован на этой неделе, но в связи с подготовкой к выставке в Париже они задержиаются на пару дней. Сорри за описки. пишу с наладонника\\\\ Link to comment Share on other sites More sharing options...
enf Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 о! нашла! спасибо!как раз жду новой версии,из-за новых фич..мне бы функции цмски встроенные не помешали..кстати,вы не знаете,в новой версии будет работать перевод(выложенный в этом топике)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted September 21, 2008 Author Share Posted September 21, 2008 это в tools/contacts там можно установить темы сообщений и соответсвенно емэйлы кому эти вопросы будут отсылатьмя. Кстати, я бы на вашем месте если вы только открыли для себя этот магазин подождал бы версис 1.1, она как раз выйдет на днях. Обещают что в ней будут исправлены баги этой версии и добавлено много новых фич. На днях я писал письмо разработчикам и рни ответили что ее выход был запланирован на этой неделе, но в связи с подготовкой к выставке в Париже они задержиаются на пару дней. Сорри за описки. пишу с наладонника\\\\ спасибо за новость. тогда пока не буду дальше переводить. дождусь 1.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 21, 2008 Share Posted September 21, 2008 по поводу перевода, точно не скажу но думаю разработчики в новой версии предусмотрят опцию импорта языка как и в более старых версиях. Обещат что новая версия будет без агов предыдущей версии +новые фичи и что само интересное - они обещали новый вид под который уже старые темы не подойдут и их предется дорабатывать если кто захочет сохранить текущий внешний вид на новом движке. Лично я жду от новой версии больше ajax'a и более продуманную или по крайней мере безбагную функцию импорта товара так как с моими 200 000 позициями это крайне необходимо. А в целом парни-молодцы, такой продукт да еще и бесплатно. Жду новой версии, каждые почаса проверяю сайт) Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted September 21, 2008 Author Share Posted September 21, 2008 вчитался в основную ветку форума, оказывается полноценный модуль cms как раз и обещают в этом релизе. что молодцы, это я не спорю. среди песплатных не встречал такого уровня, да и среди некоторых платных магазинов есть похуже, но в принципе у престашопа есть китайский конкурент Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 22, 2008 Share Posted September 22, 2008 какой? дайте ссылку глянуть)) Китайский магазин здается мне как и все китайское)) А языковая поддержка там есть? Link to comment Share on other sites More sharing options...
KORG Posted September 22, 2008 Share Posted September 22, 2008 2 grafСпасибо Вам за перевод! Есть одно НО - не получается его залить в prestashop (не устанавливается). Как можно его руками установить?Сопутствующие вопросы сообществу пользователей:Когда же можно ожидать версию 1.1?Будет ли в новой версии включен модуль комментариев товара? (product_comments)?Будет ли возможность добавления полного ФИО, а не только ФИ в регистрационную анкету?И наконец, исправлен ли баг с коверканьем кодировки в "счет фактуре" заказа. (PDF файл)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 22, 2008 Share Posted September 22, 2008 1) Если перевод не импортируется, откройте архив ручками и замените файлы в соответствующих папках на сервере с ответом "Yes! Baby, NOW! на предложение о замене файлов.2) Версия 1.1. будет со дня на день. Вообще должна былавыйти на предыдущей недели. Команда разработчиков ответила что опаздывают всего на пару дней. Завтра начало их выставки, думаю они зальют ее на сайт прежде чем будут презентовать ее там. В любом случае обращаю Ваше внимание на то что демо версия магазина на сайте уже недоступна, пишет что не может коннект ту датабаз))) Это радует, ребята шевелятся.3) Да комменты будут к товару4) ФИО...про это ничего не сказано, наверное нет, так ориентация полей в базу идет на мултиязычность, а из всех языков которые есть в магазине только русский требует "О" тчество))5) Этот баг исправлен на этом форуме. Ищите в ветках. Но поскольку новая версия будет исправленна от багов версии 1.0.0.8 то думаю эта проблема в ней исчезнет, если ее кто нибудь из наших засобмител наангл язе и дал инструкции по выявлению бага, о чем я сомневаюсь. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KORG Posted September 22, 2008 Share Posted September 22, 2008 1) Буду пробовать. Удивительно, что такая полезная и нужная функция полноценно не работает. Надеюсь, что будет исправлено в 1.12) У разработчиков выставка с 23 по 25-е.. Будем надеяться, что 1.1 будет доступна в кратчайший срок 3) +1024 Приятно слышать! Просто не нашел этот модуль в "wishlist"4) и Украинский..5) Жду апдейта, если потребуется - буду искать Спасибо! Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted September 22, 2008 Author Share Posted September 22, 2008 модуль комментов и так можно было отдельно поставить Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted September 22, 2008 Share Posted September 22, 2008 Кста, Леди и Джентельмены, гляньте магазин Magento версия 1.1.6 Пока жду престу, нашел этот проект тоже опенсурс. Очень интересный магазин и здается мне чт ококе какие вещи были в престу именно отсюда взяты. .... К слову....может кому больше понравится... Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerman Posted October 3, 2008 Share Posted October 3, 2008 Ну что никто незнает по поводу выхода версии 1.1? Вроде как уже не пара дней прошли, а пара недель Link to comment Share on other sites More sharing options...
serge25200 Posted October 3, 2008 Share Posted October 3, 2008 Пишут: "Команда работает в поте лица....." Link to comment Share on other sites More sharing options...
flowerman Posted October 12, 2008 Share Posted October 12, 2008 Кстати, по теме... Те у кого не отображается русский язык после его выбора на сайте. Может кто еще бьется с этим переводом дурацким -> совет -> 1)Скачиваем и инсталим notepad++ 2)совершаем поиск по корневой папке вашего магазина, в поле поиска пишем: ru.php 3)Выделяем эту кучку файлов правой кнопкой мыши и выбираем: edit with notepad++4)Файлы открываются в нашем блокноте, далее мы нажимаем ctrl + f (поиск), выбираем вкладку: заменить, пишем в поле что искать: default, а в поле замена: prestashop , нажимаем на кнопку: заменить все в активных документах.Только вот перевод у них не полный нифига, ну зато процентов 60% переводить не надо в ручную... Link to comment Share on other sites More sharing options...
mazvv Posted October 22, 2008 Share Posted October 22, 2008 Кста, Леди и Джентельмены, гляньте магазин Magento версия 1.1.6 Пока жду престу, нашел этот проект тоже опенсурс. Очень интересный магазин и здается мне чт ококе какие вещи были в престу именно отсюда взяты. .... К слову....может кому больше понравится... Мадженто сделан на Zend Framework который известен преже всего своей тормознутостью, поэтому performance у мадженто гораздо хуже чем у Prestashop, хотя оптимизация последнего у меня тоже вызывает сомнения - меня уже с хостинга выганяют за превышение нагрузки Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted October 25, 2008 Author Share Posted October 25, 2008 около сотни хостов в день и превышение нагрузки?может всеже не в магазине дело? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Son Ame Posted October 27, 2008 Share Posted October 27, 2008 А в чём проблемы-то? могу выложить то что я перевёл! и фронт и бэк и модули и поля некоторые тоже Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted November 20, 2008 Author Share Posted November 20, 2008 выложил обновленный перевод для версии 1.1.0.3, опять же неполный Link to comment Share on other sites More sharing options...
krit Posted November 20, 2008 Share Posted November 20, 2008 выложил обновленный перевод для версии 1.1.0.3, опять же неполный А где скачать? На главной странице за сентябрь. Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted November 20, 2008 Author Share Posted November 20, 2008 первый пост в этом топике.и здесь тоже присоеденю ru.gzip Link to comment Share on other sites More sharing options...
KORG Posted November 20, 2008 Share Posted November 20, 2008 2 grafТебе нужна помощь с переводом? Можно скооперироваться и доделать перевод. Если ты - ЗА, сбрось мне письмо на мейл в профиле. Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted November 26, 2008 Author Share Posted November 26, 2008 и так продолжаем, есть еще желающие помочь с переводом?если есть, пишем мне в личку, даю доступ к тестовому магазину.просто перевести это одно дело. а вот еще и проверить на коректность и совместимость по смыслу это другое Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex911 Posted November 27, 2008 Share Posted November 27, 2008 у престашопа есть китайский конкурент какой? дайте ссылку глянуть)) А языковая поддержка там есть? Не даёте ссылку то хоть название скажите, пожааалуйста! Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted November 27, 2008 Author Share Posted November 27, 2008 Ecshop Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adiemus Posted December 8, 2008 Share Posted December 8, 2008 А никто случайно не сталкивался с таким, что при регистрации покупателя не дает писать город русскими буквами - выводит ошибку - "город недопустимое значение"а фамилию коверкаетв mysql стоит utf8подскажите, если кто сталкивался Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted December 11, 2008 Share Posted December 11, 2008 При всем желании установить русский язык на версии 1.1 ничего не получается, после импорта выходит сообщение "Translations successfully added". а толку 0. захожу в тулс/ленгвич там "When you delete a language, all related translations in the database will be deleted." так как всеж поставить русик на версию 1.1?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nestless Posted December 11, 2008 Share Posted December 11, 2008 Доброго времени суток!Знакомлюсь с движком. Установил на локалке. Импортировал языковой файл (“Translations successfully added”), но русский в закладке "Languages" по-прежнему отсутствует. В "translations" на сервере папка "ru" появилась со всеми файлами. Буду премного благодарен за помощь в решении проблемы.Спасибо.P.S. частично разобрался... "First, you must create the new language"... Link to comment Share on other sites More sharing options...
BodyLove Posted December 12, 2008 Share Posted December 12, 2008 А никто случайно не сталкивался с таким, что при регистрации покупателя не дает писать город русскими буквами - выводит ошибку - "город недопустимое значение"а фамилию коверкаетв mysql стоит utf8подскажите, если кто сталкивался Столкнулся с тем же, пока не знаю как победить. Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted December 12, 2008 Author Share Posted December 12, 2008 вы хоть форум просматривайте или поиском пользуйтесьhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/3123/__/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
BodyLove Posted December 12, 2008 Share Posted December 12, 2008 вы хоть форум просматривайте или поиском пользуйтесьhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/3123/__/ Спасибо, уже пофиксил Link to comment Share on other sites More sharing options...
lookglamour Posted January 4, 2009 Share Posted January 4, 2009 Привет, была та же проблема,как исправить:это нужно в том случае, если вы используете не тему По умолчанию"PRESTASHOP", а "Свою тему" , так, как при установке языка, он (язык) прописывается в тему"PRESTASHOP" , а не в "Свою тему"1.установка языка через бак офис. (стандартная процедура) - (это описано в сообщении ниже )2. проверьте установился ли русский язык в модулях !пример пути! : (/modules/bankwire/)затем:зайти в тему "default" (через фтп ftp), затем в lang, пример пути: (/themes/prestashop/lang/)скопировать файл ru.phpдалее:зайти в вашу используемую вами тему, lang, !пример пути!: (/themes/tema/lang/) и вставить скопированный файл ru.phpвсё. При всем желании установить русский язык на версии 1.1 ничего не получается, после импорта выходит сообщение "Translations successfully added". а толку 0. захожу в тулс/ленгвич там "When you delete a language, all related translations in the database will be deleted." так как всеж поставить русик на версию 1.1?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nestless Posted January 4, 2009 Share Posted January 4, 2009 Всем кто не может установить русский язык.Сначала создайте язык!!! Вас попросят заполнить несколько строк и добавить картинку флага. Всё прозрачно.И только потом импортируйте языковой файл. И будет Вам счастье вселенское Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rustam Posted January 6, 2009 Share Posted January 6, 2009 Народ, а это только у меня проблемы с переводом в серсии 1.1.0.5 ?!Захожу в админке в Transaltions, открываю перевод пользовательского интерфейса.Меняю, нажимаю обновить...Вхожу снова - и сплошные пустые поля перевода!Файл становится вместо 45 Кб всего 18!В чем дело то ?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted January 24, 2009 Share Posted January 24, 2009 Всем кто не может установить русский язык.Сначала создайте язык!!! Вас попросят заполнить несколько строк и добавить картинку флага. Всё прозрачно.И только потом импортируйте языковой файл. И будет Вам счастье вселенское ага, счастье... в версии 1.1 (1.1.0.3 бета) все так и было. а тут (1.1 final (1.1.0.5) не переводится и все. кто-то решил проблему с переводом финальной версии? прикладываю скрин сайта. результат на лицо. Перевода нет. хоть и в админке добавлен и язык и импортирован файл русика..Скажите, префикс по умолчанию "ps_"(при установке скрипта) на что-то влияет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malakomaha Posted March 11, 2009 Share Posted March 11, 2009 Украинский перевод PrestaShop v1.1 и новее:тут Link to comment Share on other sites More sharing options...
pipo Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 Абсолютно такая же проблема.Сначала мучался с установкой языка( версия(1.1 final (1.1.0.5) после создания нового языка- вроде заработал русский язык),однако админ панель по-прежнему на английском( должна ли она вообще переводиться?) и сам сайт при установке русского языка абсолютно ничего не меняет...Подскажите в чем может быть проблема???Как поставить русский язык на сайт и в админ панель??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 Чуваки, не заморачивайтесь этим движком, он не русский это и первая проблема, проблема была бы решена если б был русский суппорт. Нашел отличный двиг альтернативе ПРЕСТЕ. Суппорт отзывчивый. Сверстал под него себе дизайн, зацените, кому интересно пишити в личку поделюсь информацией. http://Кому интересно, а таких набралось не мало, пишите на мыло... Link to comment Share on other sites More sharing options...
pipo Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 А что это за движок?Кинь инфы по нему.( в личку что-то не дают написать) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 Да, забыл сказать... "здесь была когда то ссылка" абсолютно русский в админке. Очень простой и функциональный магазин. Импорт товаров не замысловатый, ассортимент в 1000 товаров выгрузил за 3 минуты ( ну естественно было не мало затрачено времени на фотки и заполнения прайса)... Стоит ли морочить себе голову?? Все еше преста шоп? Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 да бы не заниматься тут пропогандой антипресты, пишите [email protected] Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted March 14, 2009 Author Share Posted March 14, 2009 давай ты сотреш ссылку на свой магазин, чтобы я не искал пароль модератора. ибо это тупая рекламана чем сделан магазин я вижу, у самого один магазин на таком стоит. функционал совершенно разный.вобщем либо стираеш свою рекламу либо я сам потру Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted March 14, 2009 Share Posted March 14, 2009 давай ты сотреш ссылку на свой магазин, чтобы я не искал пароль модератора. ибо это тупая рекламана чем сделан магазин я вижу, у самого один магазин на таком стоит. функционал совершенно разный.вобщем либо стираеш свою рекламу либо я сам потру Ну так сразу бы и подтер. функционал...Сложно в престе все. Надеюсь хоть это отрицать не будешь? Link to comment Share on other sites More sharing options...
graf Posted March 15, 2009 Author Share Posted March 15, 2009 для не подготовленного пользователя сложно, но по поводу модулей у престы больше. к тому же над престой трудится куча народу.плюсы предлагаемого тобой решения, это русский сразу, и системы оплаты для СНГ, и трудится над магазином пока никак не комманда, хотя отдаю должное этому человеку, сам все тянет и к томуже адекватно помогает с возникшей проблеммой Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAXist Posted March 15, 2009 Share Posted March 15, 2009 Да, много... но то, что я пытался показать достаточно для реализации. Конечно можно навернуть кучу всего... Но простота и удобство это первое на что нужно обращать внимание. Я не говорил что команда там пашет на двигом, человек адекватный и помогает решить быстро все возникающие проблемы и трудности. Магазин работает, это показатель(причем запуск его можно осуществить на стандартном оформление за 3 дня с полной выгрузкой товаров переваливающих за тысячу)... Ну много тут народу которая выгружает товары не руками или при использовании систем как NAVIKAT или еше чем нить? масса народу руками грузит.... Вобшем думаю не стоит продолжать обсуждать).. Я не против престы, она мне нравится, но пока она заработает в должном виде для нас обычных людей не понимающих всех тонкостей этого двига пройдет много времени. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asari Posted July 18, 2009 Share Posted July 18, 2009 Лично я жду от новой версии больше ajax'a и более продуманную или по крайней мере безбагную функцию импорта товара так как с моими 200 000 позициями это крайне необходимо. А в целом парни-молодцы, такой продукт да еще и бесплатно. Жду новой версии, каждые почаса проверяю сайт)Доброго времени суток. И на каком сервере работает Ваш магазин с 200 000 позициями? Категорий много? Как быстро? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rodman Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 Делаю все по пунктам для установки русского (Версия движка 1.2.4 и язык скачал - http://www.prestashop.com/download/lang_packs/gzip/ru.gzip).>4. Видим что в списке перевод появился русский флаг и Pусский язык (Russian) ru, активизируем его.>5. Сверху адмики, примерно посредине, есть куча флагов. это выбо перевода, выбираем флаг россии>The ENDпосле импорта появилась надпись, что все удачно испортировалось...но в закладке Languages - нет русского... что я не доделал или как исправить?спасибо Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Posted October 22, 2009 Share Posted October 22, 2009 Делаю все по пунктам для установки русского (Версия движка 1.2.4 и язык скачал - http://www.prestashop.com/download/lang_packs/gzip/ru.gzip).>4. Видим что в списке перевод появился русский флаг и Pусский язык (Russian) ru, активизируем его.>5. Сверху адмики, примерно посредине, есть куча флагов. это выбо перевода, выбираем флаг россии>The ENDпосле импорта появилась надпись, что все удачно испортировалось...но в закладке Languages - нет русского... что я не доделал или как исправить?спасибо Присоединяюсь к вопросу. Такая же трабла. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ariecalika Posted December 8, 2009 Share Posted December 8, 2009 Добрый день!Подскажите пожалуйста, где бы в инете можно протестировать свои навыки и получить сертификат?Желательно тестироваться бесплатно, ну или за демократичную денежку.Интересует для начала Accessнашла velesa.ru - сегодня получила диплом, тестирование бесплатное, сертификат 750 р очень красивый, и есть корочки Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dimitri Yelquin Posted December 28, 2010 Share Posted December 28, 2010 Ecshop И я мечтал, вот, вырасту из коротких престанишек "Мадженто Энтерпрайз" себе куплю... Прощай, мечта! Я Экшопа встретил. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now