Problema na tradução da loja

[Ronaldo.f.t]

     Bom dia amigos,

     Estou com um problema o traduzir  minha loja, alguns campos eu insiro a tradução e quando eu salvo recebo uma mensagem de que foi traduzido mas, na verdade quando vou conferir os campos ficam sem a tradução que eu fiz. logo mais abaixo no anexo do print todos os campos dessa área não efetiva a tradução em outras áreas só alguns campos.

[selectshop.at]

Já tentou atualizar o idioma, pois estes campos estao trduzidos atualmente. Aba localizacao -> traducao -> secao adicionar/atualizar um idioma.

[Daniel - PrestaBR]

Eventualmente podem ocorrer problemas com a tradução quando existe a pasta de override no tema (themes/<seutema>/modules/<modulo>/lang/) sem arquivos de tradução.

Se realmente não tiver os arquivos de tradução nessas pastas, tente excluí-las (faça um backup antes) e depois tente traduzir novamente.

[Ronaldo.f.t]

     Desde já agradeço, assim que eu finalizar uma coisas que estou fazendo no site tentarei corrigir com esse método apresentado e em seguida publicarei aqui

se ocorreu tudo certo ou não.