Problem with mixing languages after migration from PS Cloud to PS download

[juerpa]

Hello,

 

When our store was recently migrated via Prestashop's migration ticket from Prestashop Cloud to Prestashop download by Prestashop something happened with languages. The default language in both stores is Finnish (see the image attached) but after migration the languages mixed up. Content remains in Finnish also in new store, but words connected to the structure of the pages are all in English (for example in footer, as can be seen in images attached).

 

Settings (Localization > Localization; Localization > Languages; Localization > Translations) in both old store (not deleted yet) and new store are identical. I cannot figure out why or how this happened.  

 

How could I solve this problem and get Finnish back the way it was before migration?

 

Thanks,

 

Jukka Palm

[NemoPS]

I guess the last screen in finnish was the old shop?
Those come with the theme, you might want to grab the theme translations from your old ftp and drop them into the new