Jump to content
maddy777

Änderung der Übersetzungen (im Ordner: translations/de/pdf.php) führt zu Fragezeichen inder Rechnung

Recommended Posts

Hallo

Ich möchte die Übersetzung einiger PDF-Rechnungsbestandteile ändern. Die dafür verantwortliche Datei habe ich lokalisiert: pdf.php im Ordner (translations/de/pdf.php). Zum Problem: Sobald ich die Datei ändere und neu hochlade (mit Filezilla) haben fast alle Wörter in der PDF-Rechnung ein Fragezeichen am Anfang.

Korrigiere ich die Änderung wieder zurück, bleiben die Fragezeichen. Ich kann die Änderung nur rückgängig machen, wenn ich die Sicherungskopie der pdf.php hochlade.

 

Screenshot anbei (die Fragezeichen sind auch noch weiter oben: ?Lieferadresse, ?Rechnungsadresse - ich habe aber nur 1 Wort ohne Sonderzeichen geändert)

 

Wie kann ich dieses Problem lösen?

Ich bin sehr dankbar für Hinweise.

 

Maddy

 

 

post-1289336-0-86510500-1468677440_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Maddy,

 

wer nicht genau weiß, was er macht und was dabei zu beachten ist (u. a. beim Editor), der sollte sich besser vom Programmcode fernhalten. Es wäre gut, du machst dich erstmal anhand des Handbuchs (s. Unterforum Benutzerleitfäden) mit den Grundlagen von Prestashop vertraut. Es gibt schließlich ein komfortables Übersetzungssystem.

https://www.prestashop.com/forums/topic/460777-tipp-wie-finde-ich-übersetzungen-die-ich-ändern-möchte/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More