Jump to content

Recommended Posts

Traduzi a expressão "Reset Invoice progressive number at beginning of the year" por:

 

Reinicie a numeração da fatura no início de cada ano.

 

 

Alguém teria uma outra sugestão?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na verdade a funcao somente reinicia a numeracao da fatura para o comeco do ano manualmente. A sua traducao sugere, que se vc. selecionar esta opcao, entao irá iniciar atuomaticamente. Sendo assim melhor seria: Reiniciar a numeracao da fatura para o inicio do ano seletivo. (ou inicio do ano atual).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Então, vou traduzir por: "Reinício de numeração da fatura no início de cada ano". ( "Traduttore, Traditore")

 

Editado:

 

É mesmo complicado... logo abaixo vem

 

Position of the year number - Claro que é o número do ano, se antes ou depois do número da fatura, principalmente quando lemos o que vem após.

After the progressive number

Before the progressive number

Então, traduzi por:

 

Posição do número do ano:

Depois do número da fatura

Antes do número da fatura

Edited by argotoran (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More