Comment modifier une phrase dans un module sans empêcher la traduction anglais francais de se faire ?

[lemarchand]

Bonjour à tous

J'ai essayer de modifier le module " cash on delivery ", en particulier les message qu'il affiche une fois soumit.
Cela marche.

Mon problème est que le message reste dans la langue où je l'ai écrit, et ne se traduit pas si je change la langue de PS (anglais français)

Comment faire ?
merci par avance
Thanks

[Divine]

Hello,

Comment as-tu procédé pour modifier les messages ? Directement dans le fichier tpl ?

[lemarchand]

Oui, j'ai modifier les fichier .tpl (j'ai essayer aussi ceux en .php)
ça écris bien ce que je veux, mais une fois fais si j'essaie de cliquer sur une autre langue que le français pour ma boutique alors la phrase n'est pas traduite et reste la même

@Tte
Ps : désolé pour lenteur de réponse j'étais en vacance

[Divine]

C'est normal alors, pour que la langue change il faut traduire dans Outils>>Traductions et pas directement dans les fichiers tpl