Проблемы с русской локалью

[Gumka]

День добрый! Задал этот жде вопрос на анг-форуме - перенаправили сюда.

 

Разбираюсь с ПрестаШопом - второй день

Вот описание проблемы шаг за шагом

1) скачал самую последнюю версию ПрестаШопа 1.6

2) установил по описанию - при установке быбрал анг язык и штаты как страну

3) переименовал каталоги админ и инсталл

4) запускаю магазин - все нормально, все на англ.

5) захожу в админку и устанавливаю украинскую локаль.

6) на сайте появились выбор языка и валюты - все нормально и все работает

7) захожу в админку и устанавливаю русскую локаль.

8) добавляется выбор русского языка и рублей.

НО когда я выбираю русский язык и захожу куда-угодно кроме главной страницы - вывод модулей идет на англ!

Украинский язык по прежнему работает правильно.

 

http://grabilla.com/06518-d37989bb-a08e-43df-a54d-54591e0c5fb2.html#

 

http://grabilla.com/06518-eff234f9-61f3-4e10-ab1e-cd9386f9f724.html#

 

В каталогах локализации модулей по три файла локалей - en.php, uk.php и ru.php

В админке - для перевода  Перевод - модули ФО - русский для той же корзины (blockcart) все переводы есть...

 

Подскажите, как решить проблему.

 

 

 

[Gumka]

Для некоторых модулей надо будет вручено перевести.

Я уже отписал в анг ветке.

Реально,выглядит слегка по-идиотски.

Украинцы смогли перевести полностью на украинския язык, а русские - кусками....

Это странно тем более, когда речь идет не о каких-то намудренных модулях, а о базовых частях системы....

В любом случае - Вы правы и спасибо за подсказку