ERRO 500 p a página www.xxxxx. não está funcionando

[roberta]

Gente, pelo amor de Deus, não sei o que houve que depois de arrumar a tradução do assunto do envio a um amigo a loja ficou doida.

Além de não estar mais recebendo as mensagens se tento fazer um teste com o envio a um amigo - em português - nada acontece, mas em inglês funciona.

Se faço uma compra na hora de pagar abre uma página (ao invés da confirmação) dizendo que a página da www(loja) não está funcionando.

Como não descobri como resolver acabei deixando a loja em manutenção, mas não posso dixar assim por muito tempo.

Por favor, alguém pode ma ajudar?

[Daniel - PrestaBR]

Roberta, 

Dependendo da versão do PrestaShop e das permissões do seu host, pode ter erro na criação do arquivo de tradução na pasta do tema.

Veja se tem uma pasta /themes/<seutema>/mails/br/, copie essa pasta pro seu computador e apague do servidor.

[roberta]

Obrigada pela atenção Daniel.

Tenho essa pasta e foi depois que corrigi um erro de tradução que deu essa "M".

Como já estava desesperada copiei o arquivo lang.php do último backup que tenho e agora voltou a ficar normal. o único problema é que os erros de tradução continuam e nessa altura do campeonato tenho até medo de arrumar rssss. Agora vai ficar a tradução tipo "um amigo você (rsss) recebeu um link....."

Novamente agradeço sua boa vontade em ajudar.

[selectshop.at]

O erro que teve é porque provavelmente quando arrumopu as traducoes, adicinou um simples comando só em vez de texto plano.... Para editar as traducoes somente use a possibilidade com o editor, em vez de html.