besoin d'aide pour modifier un élément dans le code

[Whizette]

Bonjour,

 

Je souhaite changer le titre du menu vertical de mon site qui doit être traduit en version "canadienne" puisqu'il est écrit "magasiner selon les catégories"

 

je souhaite écrire "Acheter selon les catégories" mais impossible de trouver ou il faut changer ce texte. Je l'ai pourtant trouver dans le code du module "sidemenu" et changé, mais il s'affiche toujours avec magasiner. Je n'ai pas du le changer au bon endroit mais je ne trouve pas ou je dois aller

 

Quelqu'un peut'il m'aider ????

 

mon site : www.costantini-nailartist.ch

 

merci beaucoup !

[Whizette]

bonjour,

Merci pour votre réponse, mon thème par défaut c'est bien celui qui est actif sur le site ? Car si oui c'est là que j'ai changé.

 

enfin dans "leo_store_cosmetics/modules/leomenusidebar/translations/"

 

puisqu'en fait ils ont fait des dossiers translation à chaque fois selon la langue. et j'ai changé la dedans.

 

Sinon j'ai regardé comme vous me l'avez dis dans "default boostrap" et le module blockcategorie mais il n'y a rien avec écrit "magasiner par catégorie"

 

et j'ai le meme problème dans le footer, il y a une phrase en latin, je l'ai modifiée dans le fichier TPL, mais elle reste...

je sais pas je dois pas faire juste mais c'est pas simple pour les novices..

[DeyDDy]

Bonsoir,

 

La traduction doit se faire en Back Office et non dans le tpl 

 

Localisation > Traductions > sélectionnez votre thème,la langue puis bouton modifier à droite

 

Pensez bien à vider le cache

[Whizette]

non mais je ne veux pas changer la langue je veux changer leur traduction à eux. car "magasiner" en francais... ca veut rien dire. donc je dois aller changer dans le CSS ou dans... je ne sais pas quoi

 

c'est comme aussi dans le pied de page c'est écrit "powered by leotheme" et je voudrais aussi enlever ca... mais je trouve pas ou, ah lalala. la galère.

[DeyDDy]

Non mais je vous parle bien de traduction et non pas de changer de langue 

 

on ne change pas la traduction depuis le css 

[Whizette]

oui mais je crois que nous ne nous comprenons pas.

 

Je veux juste changer 1 mot qui ne me convient pas. mon site est bien en francais ou en allemand, ca c'est correct. Mais en francais, il est écrit "magasiner par catégories" dans mon menu et ce "magasiner" ne me plait pas.

[Whizette]

ok ben c'est dommage car j'aurais bien aimé comprendre par moi-même, histoire de mourir moins bête mais bon, je vais laisser ça comme ça du coup vu que je ne connais personne qui puisse m'aider dans l'immédiat.