Eliminare redirect a lingua di default

[smart4]

Buonasera a tutti,

 

come da titolo vorrei eliminare il redirect delle pagine del sito alla lingua di default... mi spiego meglio:

 

Ho un sito in tre lingue con il classico selettore di lingue in alto a destra (http://www.securworld.eu) con impostata di default la lingua Francese. Se in home page cambio la lingua in quella Tedesca mi carica la pagina http://www.securworld.eu/de/ e fino qua nessun problema. Laddove però cliccassi su uno qualunque dei prodotti o dei link presenti vengo reindirizzato nella pagina desiderata, ma in lingua francese (cioè la lingua di default). 

Impostando come lingua di default quella Inglese ottengo il medesimo risultato, vengo cioè dirottato sulla pagina inglese anche dopo aver selezionato un'altra delle due lingue.

 

Spero di essere stato chiaro e soprattutto spero che qualcuno possa aiutarmi.

 

Grazie e buon lavoro a tutti