Traducción textos tema mobile

[laurentisP]

Buenas,

Estamos usando la versión 1.6.1.2 en nuestra tienda. La actualizamos hace un par de meses.

Todo funciona correctamente menos las traducciones de la versión móvil.

Usamos la plantilla móvil de prestashop que hemos customizado.

¿alguien sabe cómo solucionarlo?

He encontrado es un foro que la solución está en añadir mod='mobile_theme' después del texto que se quiere traducir:

{l s='Texto en Inglés' mod='mobile_theme'}

Pero sigue sin coger la traducción.

 

Si alguien tiene la solución que la comparta por favor

 

Saludos

[Open Code Consulting]

Hola,

 

En principio no tienes que hacer traducciones diferentes dependiendo de la resolución, ya que el código es el mismo.

 

En PHP sería algo así:

$this->l('Texto en inglés');

En Smarty (plantilla)

{l s='Texto en inglés'}

Si quieres añadir mod='nombre_modulo' es para decirle a Prestashop que ese texto pertenece a ese módulo en concreto y sólo sirve para ayudar al traducir el texto.

 

Vete a tu backoffice a Localización > Traducciones y busca el texto entre las diferentes opciones (traducciones de los módulos instalados, traducciones del front-office, etc), lo mismo es que no se hizo bien la traducción.

 

Un saludo.

[laurentisP]

¡Muchas gracias por la respuesta!

La verdad es que ha sido un despiste.

En la página de traducciones aparece por un lado las traducciones para la web y por otro las de la plantilla Smarty. No me había dado cuenta.

Un saludo.

[Open Code Consulting]

Hola,

 

Nos alegra haberte podido ayudar.

 

No olvides poner el tema como SOLUCIONADO.

 

https://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/

 

Un saludo.