Jump to content

Modulo nuevo Redsys no admite traducción ni edición - MUY raro


Recommended Posts

[sOLVED] [sOLUCIONADO]

Hola tod@s.

Es algo raro que el nuevo módulo de Redsys (compatible con protocolo SHA256, versión 2.8) no tenga traducciones, ni siquiera a inglés.

A ver, me refiero al text al lado del logo de Redsys en la página de pago, en mi caso en http://www.fixgear.info/en/quick-order . Esa es la versión en inglés pero en Español está en http://www.fixgear.info/es/pedido-rapido .

El problema es que el texto al lado del  método de pago Redsys (la primera opción en mi página) pone " con tarjeta - Pasarela de pago Redsys" tanto en la versión en español como la de inglés.

Lo ideal sería tener un archivo de traducción pero parece que no lo han pensado en Redsys. 

A falta de una traducción, he intentado editar el texto en el archivo "payment.tpl" pero es RARISIMO porque a veces funciona la página cuando edito ese texto...

{l s='Pagar con tarjeta  - Pasarela de pago Redsys' mod='redsys'}

... y a veces no. SI pongo por ejemplo "Pagar con tarjeta" a secas y voy a la página de checkout, funciona y el texto cambia PERO si pongo "Tarjeta de Credito - Credit Card" o "Pagar con VISA o MC - Pay with VISA or MC" u otras frases y voy a probar la página, al refrescarla me sale un errror...

 

www.fixgear.info is currently unable to handle this request

500

 

 

Es como si hubiera una ista de palabras no permitidas en el código del módulo. 

ES VITAL que o bien en la versión en inglés salga alguna frase en inglés o que pueda editar el texto para que sea una sola versión pero bilingüe.

¿Alguién tiene alguna idea por qué se "rompe" la página al editar el texto y cómo evitarlo? 

Gracias,
Jer...

Edited by fixgear (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

  • nadie locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...