Jump to content
WEBDVL

Slovenský Preklad Prestashop

Recommended Posts

Ahoj.

 

Preklad je hotový na 100%. Tý, čo majú problém so stiahnutím tak sa to nedá priamo cez prestu lebo tvorcovia stále nenahrali preklad do systému a tak sa nedá stiahnuť ani cez admina po kliknutí na Pridať alebo aktualizovať jazyk.

 

P.s.

Pokiaľ máte pripomienky k slovenskému prekladu - vedeli by ste niektoré frázy preložiť lepšie než sú pôvodné (staré) uložené, píšte do tohto vlákna. Stačí napísať originálne slovo (vetu) a kde sa nachádza + vetu ktorou by ste to chceli nahradiť. Pokiaľ bude preklad sedieť, upravím ho.

 

Odkaz na crowdin: https://crowdin.com/project/prestashop-official/sk#

 

 

Pre tých, ktorý potrebujú preklad tak tu je komplet na verziu 1.6.1.x

Tento súbor si rozbaľte v počítači a ako sk.gzip súbor ho nahrajte v admine - Importovať jazykový balík manuálne

 

sk.zip

Edited by WEBDVL (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pozerám, že pri verzií 1.6 je preklad 100%. Ja mám však problém s klientskou časťou, ktorá je len čiastočne preložená. Dá sa niekde táto 100% slovenčina stiahnuť?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hlavne veci v nákupnom košíku, ako postup objednávky, tlačidla ďalej a naspäť a podobne. Je správny postup nainštalovať lokalizáciu cez administráciu, alebo je treba použiť nejaký súbor s prekladom?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pokial mas zakladnu zablonu tak preklad musis mat na 100% cely. Pokial mas kupenu tak musis len skopirovat preklad

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caute,

 

ja mam rovnaky problem v 1.6.1.6. mam stiahnutu oficilanu lokalizaciu do SK, kde sa pise ze 100%, ale cely nakupny kosik a objednavanie je v anglictine.

 

Aj som cistil cache aj vsetko mozne skusal ale slovencina nejde. Ked dam cestinu, tak to funguje OK vsetko, So slovencinou je problem.

 

ten subor http://tbs.sk/sk.zip uz nejde stiahnut :(

 

Dal by sa re-uploadnut prosim, aby som to skusil? alebo nejake ine riesenie?

 

Dik za pomoc

 

Maros

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahoj,

 

Nainstaloval som poslednu verziu (1.6.1.6) a je tam iba zopar prekladov (+moduly). Ma to byt prelozene, ci nie? Vie niekto objasnit situaciu?

 

Dakujem

Peter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahojte , chcem sa Vam podakovat za super preklad doteraz som si to robila pracne sama... co je pri mojich inych povinnostiach zataz DAKUJEM je to super...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je potrebne pochopit strukturu PrestaShopu a jeho lokalizacie. Akokolvek budete mat prelozene vsetko skrz oficialneho lokalizacneho balicka, vzdy musite doprekladat manualne moduly sablony, kde sa nachadza niekolko desiatok neprelozenych fraz verejnej casti modulov. Samozrejme, kopa textov zostava neprelozenych v samotnej databaze. Je to take PrestaShop-acke, ked 100% nie je 100%.

 

Bohuzial nemoznost prelozit PrestaShop bez namahy je na vrub toho, ako bol PrestaShop navrhnuty a naprogramovany. Pri PrestaShop 1.7 idu stale v tej istej linii.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Manualne doprekladať treba vždy len kúpené moduly a šablóny. Pokiaľ sa jedná o čistú inštaláciu tak je možné ju preložiť. Predsa len by si nepredával preklad za 49€ keby nebol kompletný...

Či budú nové verzie preložené celé záleží od ľudí, ktorý sú do prekladu zapojený a či budú ochotný robiť preklad naďalej zadarmo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahojte kde sa da stiahnut kompletny slovensky preklad? Poradte prosim. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahojte kde sa da stiahnut kompletny slovensky preklad? Poradte prosim. 

 

Do prvého príspevku som pridal odkaz na sk.gzip. Stačí sťiahnuť a nahrať.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More