Text Nach Preis "ohne Versandkosten" Ändern

[fixcape]

Hallo zusammen,

 

betreiben seid zwei Jahren einen Online-Shop und sind jetzt parallel auf prestashop umgestiegen, aber nachdem ich das eu legal Paket aktiviert habe und die ganzen Preiszusätze aktiv sind habe ich ein Problem.

 

Aktuell steht als Link zu den Versand und Lieferbedingungen hinter dem Preis "ohne Versandkosten", ich möchte aber global auf nur "Versandkosten" ändern.

 

Hintergrund, wir liefern innerhalb DE versandkostenfrei und innerhalb EU berechnen wir eine Pauschale, das funktioniert auch alles beim Checkout, aber wo zum Teufel kann ich den Zusatz "ohne Versandkosten" auf "Versandkosten" als Text global ändern, so dass alle Artikel betroffen sind ? Anbei Bild welchen Zusatz ich genau meine.

 

Habs auch schon versucht mit firebug etc. zu finden, aber ich find nicht das globale tamplate.

 

Prestashop 1.6.1.4.

 

 

 

Herzlichen Dank für jeden hilfreichen Hinweis

[Whiley]

Bei deiner Prestashop-Version 1.6.1.4 funktioniert EU-Legal nicht, du mußt stattdessen "advancedeucompilance" bzw.  "Europäische Rechtssicherheit" installieren.

Den Versandkosten-Text kannst du dann beliebig ändern unter:

Backoffice -->Lokalisierung -->Übersetzungen  dort installierte Module/dein Template/deutsch einstellen u. auf bearbeiten gehen, Die Versandkosten Texte findest du bei "advancedeucompilance".

 

Grüsse

Whiley

[fixcape]

Servue Whiley,

 

meinte natürlich das advanced.

 

Hat bedingt geklappt, hab das sprachpaaket nochmal geladen und dann hat es umgestellt, musste also nicht bearbeiten, wobei beim bearbeiten eine Fehlermeldung kam siehe Bild im Anhang.

 

Trotzdem. das erneute runterladen vom Sprachpaket hat gereicht, wieso auch immer. Aber den Kern hab ich jetzt nicht bearbeitet :-)

 

Hab jetzt nur "Versandkosten" stehen, aber kann ihn nicht bearbeiten. Weißt du zufällig wo dieser als html hinterlegt ist ? dann änder ich ihn über filezilla direkt im tamplate falls ich das doch brauche.

 

Vielen Dank

[eleazar]

Da das Problem immer wieder auftaucht, habe ich die Lösung jetzt mal als Tipp in die Benutzerleitfäden gestellt: https://www.prestashop.com/forums/topic/511289-tipp-hilfe-ich-kann-die-%C3%BCbersetzungen-nicht-%C3%A4ndern/

 

Sollte auch das nicht funktionieren, findest du die Übersetzung in

/themes/<DeinTemplate>/modules/advancedeucompliance/translations/de.php

[BoKr]

Nur damit ich es richtig verstehe,

 

das EU Compliance Modul hat das Textfeld "Shipping excluded" exclusiv im Code sehen und der Shopbetreiber, der wie im obigen Falle mal pauschal mal variable Versandkosten berechnet, muss dieses Feld mit "zzgl. Versandkosten" übersetzen?

     

[eleazar]

Müssen musst du gar nicht!

Du kannst auch einfach die neueste Übersetzung komplett einspielen (Forensuche!) oder den Text wörtlich übersetzen.

Im übrigen werden meines Wissens auch pauschale Versandkosten nicht direkt in den Artikelpreis eingerechnet. Was meinst du denn genau mit deiner Frage?

[risti2015]

Darf ich mich hier mal dranhängen?

Die ganze Zeit war im Shop immer zzgl. Versandkosten und jetzt steht plötzlich ohne Versandkosten.

 

Die Europäische Rechtssicherheit ist installiert.

Habe Prestashop 1.6.1.1

 

Ich habe mich jetzt durch die Foreneinträge gewühlt. 

Bei dem Punkt Backoffice -->Lokalisierung -->Übersetzungen  dort installierte Module/dein Template/deutsch komme ich nicht weiter. Das finde ich nämlich bei meinen Übersetzungen nicht. Stehe gerade völlig auf dem Schlauch. 

Kann mir bitte noch mal jemand einen Tipp geben?

Vielen Dank.

[StefanDE]

Hast du eventuell den Versanddienst gelöscht?

 

Ansonsten stand ich vor dem gleichen Problem, bzw. wurde es bei mir von vornherein nicht angezeigt, hier der Thread dazu:

 

https://www.prestashop.com/forums/topic/516449-gel%C3%B6st-versandkosten-werden-nicht-angezeigt/