Module Translation Don't Work

[birdnestman]

Hello

 

I searched a lot in the internet but i couln't find any solution for my problem. I developed a module and did a backoffice translation in module-dir/translations/de.php

 

But its not working. it only translates one word. It only translates "Bestell ID". i already checked the md5 hashes, but they are right.

Its prestashop 1.6.0.11

 

Does anybody know why the translation is not working?

$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}prestashop>invoicereminderadmintab_d79cf3f429596f77db95c65074663a54'] = 'Bestell ID';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}prestashop>invoicereminderadmintab_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7'] = 'Kunde';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}prestashop>invoicereminderadmintab_96b0141273eabab320119c467cdcaf17'] = 'Total';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}prestashop>invoicereminderadmintab_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Status';

[tuk66]

What do you see under Translations -> Modules? I would start with the en.php file

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();

and translate. The de.php file will be created.

[birdnestman]

My shop is only in german, i have no english tranlsation installed. I deleted now all translation files. Then i used the translation module in the prestashop backend and did a tranlsation on for the module. It creates a translation file and the content looks like that:

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}shop_phone>invoicereminder_2e2117b7c81aa9ea6931641ea2c6499f'] = 'Deine Bestellung auf';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}shop_phone>invoicereminder_8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7'] = 'Hallo';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}shop_phone>invoicereminderadmintab_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7'] = 'Kunde';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}shop_phone>invoicereminderadmintab_96b0141273eabab320119c467cdcaf17'] = 'Total';
$_MODULE['<{nuvox_invoicereminder}shop_phone>invoicereminderadmintab_46a2a41cc6e552044816a2d04634545d'] = 'Status';

But still no translation in the module...