Jump to content

Traduzioni, Come Capire Quali Espressioni Modificare


Vazerd

Recommended Posts

Buongiorno Vazerd,

dunque... chi è un po' avvezzo come si suol dire va "a naso"  :D

All'inizio è effettivamente un po' complesso perché alcune cose le devi tradurre dal tema, altre dai moduli, etc.

 

In linea di massima facendo un'ispezione sempre browser dovresti riuscire a capire se la traduzione è relativa ad un modulo o al tema

 

La maniera più semplice per destreggiarsi in questa cosa (almeno secondo me) è quella di aprire LOCALIZZAZIONE -> TRADUZIONI e la sezione dove ipotizzi sia il testo da tradurre e ricerchi con il browser (il classico CTRL+F) la frase esatta.

 

Tieni presente a titolo di esempio che se vuoi modificare "tasse" in "IVA" dovrai intervenire sulle traduzioni del tema, su quelle dei moduli ed anche su quelle dei pdf.
Non sarà invece necessario toccare le email in questo caso.

:)

Edited by Giorgio M. (see edit history)
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...
  • 3 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...