Shop Information Blok Niet Vertaald

[bramgrafiekas]

Beste Forum leden,

 

Alles in mijn standaard theme is vertaald naar Nederlands, behalve Shop Information blok (rechtsonderin).

Dit had moeten zijn Winkelinformatie.

 

Ook als ik een product toevoeg aan winkelwagen, is het eerste scherm Engels (Product successfully added to your shopping cart)

 

De rest na "proceed to checkout"  is weer gewoon in het Nederlands.

 

Hoe kan ik dit oplossen?

 

groet,

 

Bram

 

[hennyw]

Even in B.O. de vertaling nalopen en zo nodig aanpassen lijkt me

Zowel winkelvertaling als module vertaling.

 

gr. Henny

[bramgrafiekas]

Hoi Henny,

 

Wederom dank voor je reactie.

 

Kan zijn dat ik de vorige keer onbewust iets fout gedaan heb, tijdens de aanpassingen voor Deelnemers (ipv Fabrikanten).

 

Maar nu is het raar, alles is vertaald in Nederlands, behalve dat blok.

Zie bijgevoegde afbeelding.

Blijkbaar is het gekoppeld aan het stuk Toevoegen aan winkelwagen vanaf de homepage, de rest van de winkelwagen is weer gewoon Nederlands.

 

Is het zo dat je bepaalde blokken apart in een andere taal kan zetten (lijkt mij overigens niet zinvol)?

 

Groet,

 

Bram

[hennyw]

Hoi Bram,

 

Heb je een url van de site aub.

Het kan zijn dat het bij de CMS staat misschien?

 

Gr. Henny

[bramgrafiekas]

Hi Henny,

 

Jazeker,

 

http://www.scheveningenleeft.nl/sociocommerce/index.php

 

Heb je ook administrator nodig?

 

groet,

 

bram

[bramgrafiekas]

Of heeft het met de gekozen betaalmodule te maken soms?

 

Ik heb ook http://www.bakkiewestland.nl gemaakt, gekoppeld aan een IDEAL betaalmodule en hier is het wel goed.

[hennyw]

In de bron van scheveningen staat:

 

<!-- /Block myaccount module -->

 

<!-- MODULE Block contact infos -->

 

<section id="block_contact_infos" class="footer-block col-xs-12 col-sm-4">

 

<div>

 

<h4>Store Information</h4>

 

<ul class="toggle-footer">

 

<li>

 

<i class="icon-map-marker"></i>Scheveningen Leeft, Maststraat 58

 

 

2584 VK

 

Scheveningen/Den Haag </li>

 

<li>

 

<i class="icon-phone"></i>Call us now:

 

<span>070-3542898</span>

 

</li>

 

<li>

 

In de bron van BakkieWestland;

 

<!-- /Block myaccount module -->

 

<!-- MODULE Block contact infos -->

 

<section id="block_contact_infos" class="footer-block col-xs-12 col-sm-4">

 

<div>

 

<h4>Winkelinformatie</h4>

 

<ul class="toggle-footer">

 

<li>

 

<i class="icon-map-marker"></i>Grafiek AS, Maststraat 58

 

2584 VK Scheveningen </li>

 

<li>

 

<i class="icon-phone"></i>Bel ons nu:

 

<span>070-3542898</span>

 

</li>

 

<li>

 

Ik denk dat je moet zoeken in

block_contact_infos

 

 

 

Je kunt ook het prog. Agent Ransack downloaden en die even laten zoeken

[bramgrafiekas]

Hoi Henny,

 

Ja, dat had ik ook gevonden en inderdaad daar kan ik vertalingen doen.

De velden zijn roze gekleurd, ook voor het winkelmandje (

Module blockcart)

 

Ik vind het zo vreemd dat het bij bakkiewestland wel goed ging (misschien toch door de betaalmodule (Ideal).

 

Op dit moment ben ik alles nog aan het uitproberen om zo Prestashop te leren, ik kan dus zonder problemen een 

nieuwe install doen en proberen de oorzaak te achterhalen.

 

Nogmaals dank voor je steun.

 

Groet,

 

Bram

[hennyw]

Hoi Bram,

 

Graag gedaan

Ik zag dat het inmiddels was opgelost, er staat nu Winkel Informatie

 

gr. Henny