Jump to content

Recommended Posts

Ik weet niet exact wat je wilt, maar de naam kun je in B.O. veranderen bij de vertalingen; manufacturer-list

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Henny,

 

dank voor je reactie.

 

Ik ben nieuw in Prestashop, dus onervaren.

Eigenlijk wil ik de term Fabrikanten (in linker kolom) aanpassen in bijv. Deelnemers.

 

Ik heb de Ned. vertaling aanstaan, ik neem aan dat B.O. Backoffice is? Bedoel je de module lijst daarmee?

Kan de manufactur list niet vinden dus.

 

Overigens sorry voor de late reactie, maar had per abuis je mail verwijderd (samen met andere mailtjes)

 

Bram

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hoi Bram,

 

Iedereen moet ooit ergens beginnen, en door te vragen wordt je wijzer :-)

BO = inderdaad Backoffice.

Hier kun je de vertalingen aanpassen.

Bij Tools -> translations staat vertalingen

Klik op het Nederlandse vlaggetje en de vertaling komt te voorschijn.

Zoek even naar manufactorer-list

Daar staat de vertaling van Manufacturers = Fabrikanten

Fabrikanten kun  je aanpassen in, in jou geval, Deelnemers.

Hoop dat het zo duidelijk is voor je.

 

Gr. Henny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beste Henny,

 

Wel wat gevonden, kan inderdaad in de content de term veranderen naar Deelnemers (Hiermee bedoel ik het resultaat als ik klik op Fabrikanten in het linkermenu)

Echter in het linkerblok (van het standaard theme-template) kan ik het niet vinden.

 

Wel een term Manufacturers gevonden met als vertaling Distributeurs in devertaallijst die jij bedoelt.

 

Ik zit in de buurt, maar nog niet gevonden dus

 

Groet,

 

bram

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hoi Bram,

 

Ik neem aan dat je de balk bedoeld waar Fabrikanten in staat.

Bij Tools -> translations staat vertalingen.

klik in het dropdown menu op: module vertaling.

Klik op het Nederlandse vlaggetje en de vertaling komt te voorschijn.

klik : sluit alle velden, dit zoekt makkelijker.

Zoek even naar blockmanufacturer

De 4e van onderen is Manufacturers, deze vertalen in Deelnemers.

 

Ik denk dat je dit bedoeld.

 

gr. Henny

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Henny,

 

Dit is de oplossing inderdaad.

Ik had hier ook een aanpassing gedaan, maar waarschijnlijk heb ik de verandering niet gezien (stond waarschijnlijk de oude term nog in de cache).

 

Dank voor je hulp, helemaal top!!

 

Ik zal ongetwijfeld nog meer vragen hebben voor dit forum in de komende tijd.

 

Groet,

 

Bram

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More